sẫm quanh mặt, và khi ông ta bước đi, một dòng nước nhỏ xuống quanh
người và kéo dài ra như một lối đi. Ông ta chậm chạp đi về phía phố chính
của Trewissick, không hề nhìn ngang dọc. Khi đến góc đường có cái nhà
máy đồ hộp nhỏ, với phần nhà mới mở chìa ra giữa những tòa nhà gạch cũ
nằm lộn xộn dọc cầu cảng, người đàn ông trong bộ quần áo ướt sũng không
hề chậm bước hay tránh sang bên. Ông ta cứ thế đi xuyên qua bức tường
như thể nó không có ở đó, và một hai giây sau thì hiện ra ở phía bên kia. Rồi
ông ta biến vào bóng tối của con phố chính.
Jane nhìn trân trối vào màn đêm đen như mực. Em cố tự nhủ, “Không phải
như vậy. Không phải như vậy.”
Đêm rất yên tĩnh. Jane giữ chặt cái cốc của mình như một tấm bùa giữ em
lại với hiện thực, rồi đột nhiên giật nảy người, mạnh đến nỗi đánh đổ cả nửa
cốc cacao lên thành cửa sổ. Em đã nhìn thấy có gì chuyển động ngay bên
dưới mình, ở cửa nhà nghỉ. Gần như không dám nhìn, em bắt mình đưa mắt
xuống, và thấy hai dáng người đi ra khỏi cửa. Ông Merriman trông không
lẫn vào đâu được, mặc dù ông mặc một chiếc áo khoác dài có mũ trùm,
nhưng nhờ ánh sáng từ một ngọn đèn đường Jane vẫn thấy rõ vầng trán cao
và cái mũi khoằm dữ dằn như mỏ diều hâu của ông. Nhưng phải mất một lúc
em mới nhận ra dáng người thứ hai, cũng mặc áo khoác và trùm mũ như
vậy, chính là Will Stanton. Em chỉ nhận ra cậu ta nhờ vào dáng đi đặc biệt
của cậu, mà cho đến tận lúc đó em cũng không ngờ là mình sẽ nhận ra được.
Họ bước đi không chút hấp tấp đến giữa cầu cảng. Jane cảm thấy một nỗi
giục giã điên cuồng khiến em những muốn mở tung cửa sổ và hét lên cảnh
báo để họ tránh khỏi những nỗi hiểm nguy khó lường, nhưng em đã biết quá
rõ người ông lạ lùng của mình nên đã không làm vậy. Ông không bao giờ
giống với những người khác; ông luôn có những sức mạnh không thể đoán
trước, luôn có vẻ vĩ đại hơn bất kỳ người nào chúng đã từng biết. Thậm chí
có thể chính ông đang tạo ra những điều này cũng nên.
“Ông thuộc về phe Ánh Sáng” Jane nói to lên với chính mình, nói một cách
nghiêm trang, lần đầu tiên nghe thấy rõ sự hệ trọng đúng nghĩa và không thể
