“Như một cái quan tài ấy," Barney nói giọng ồm ồm đằng sau cánh cửa.
Jane cười khúc khích. “Vào đây đi, nhìn Ngôi nhà Xám ở kia kìa. Không
biết liệu bọn mình có gặp được cái ông Thuyền Trưởng gì gì ấy, người đã
cho Ông Merry thuê nhà không nhỉ?”
“Toms,” Barney nói. “Thuyền Trưởng Toms. Và em muốn gặp lại Rufus,
mong là nó vẫn còn nhớ em. Chó có trí nhớ rất tốt mà, phải không?”
“Cứ thử bước qua ngưỡng cửa nhà Thuyền Trưởng Toms mà xem, mày sẽ
biết liền” Simon nói. “Nếu Rufus cắn mày thì tức là chó không có trí nhớ
tốt.”
“Vui đấy.”
“Cái gì thế nhỉ?” Jane đột nhiên nói. “Suyt!”
Ba đứa đứng yên trong sự tĩnh lặng vỡ bởi tiếng ôtô và tiếng chim mòng
biển, cùng với tiếng biển rì rầm bao trùm lên tất cả. Rồi chúng nghe thấy
một tiếng gõ khe khẽ.
“Nó phát ra từ phía tường bên kia! Cái gì thế nhỉ ?”
“Có vẻ như có một nhịp điệu gì đó thì phải. Anh nghĩ là mã Moóc. Ai biết
mã Moóc không?"
“Em không biết,” Jane nói. “Lẽ ra anh nên đi làm hướng đạo sinh mới
phải.”
“Năm ngoái bọn em phải học mã Moóc ở trường” Barney ngập ngừng nói.
“Nhưng em không... khoan đã. Đấy là chữ D... cái này thì không biết... E...
ờ... W... Chữ này em nhớ. Đấy, lại gõ nữa kìa. Cái quái gì mà…”
“Drew,” Simon bất ngờ kêu lên. “Ai đó đang gõ chữ ‘Drew’. Gọi bọn
mình.”
“Chính là thằng bé đó đấy,” Jane nói. “Ngôi này là hai căn nhà nhỏ liền với
nhau, vì thế hẳn là nó có căn phòng y hệt như thế này ở phía bên kia tường”
