nó có vẻ rất phấn khích, nó nói, ‘Có một sinh vật rất kỳ quái, toàn màu xanh,
bóng tối bao phủ nó hoàn toàn, ngoại trừ một chỗ phát ra một ánh sáng rực
rỡ, quá chói lọi không thể nhìn vào được... và nó không thích tôi, hay ông,
hay bất kỳ ai khác, nó không cho phép ai lại gần... Gã họa sĩ tỏ ra hết sức
kích động, bứt rứt đến nỗi hầu như không ngồi yên nổi, hắn hỏi, ‘Lời thần
chú nào sẽ điều khiển được nó? Và đột nhiên nó lại không còn là Barney
nữa, mặt nó lại trở nên đờ đẫn, và cái giọng nói trầm trầm khủng khiếp kia
lại phát ra, và giọng nói đó trả lời, 'Lời thần chú của Mana, lời thần chú của
Reck và lời thần chú của Lir, nhưng không lời nào trong số này sẽ hiệu
nghiệm nếu Tethys muốn ngăn ngươi lại. Bởi vì với tất cả sức mạnh của mọi
sự sống dưới biển khơi kia, chẳng mấy chốc nữa Phù Thủy Xanh sẽ trở
thành một sinh vật do Tethys cai trị.”
“À,” Thuyền Trưởng Toms thốt lên.
Will sẵng giọng hỏi, “Lời thần chú của Mana, lời thần chú của Reck và lời
thần chú của Lir. Cậu có chắc là nó đã nói như vậy không?”
Mệt mỏi và giận dữ, Simon ngẩng đầu lên nhìn cậu với vẻ chán ghét. “Tất
nhiên là chắc. Nếu cậu nghe thấy một giọng nói như thế phát ra từ miệng em
mình, cậu sẽ nhớ rõ từng lời nó nói cho đến hết đời.”
Will khẽ gật đầu, mặt không chút biểu cảm. Merriman giục giã, “Kể tiếp đi,
kể tiếp đi.”
“Sau đó gã họa sĩ đến rất gần Barney và thì thào,” Simon nói tiếp. “Cháu
gần như không nghe được hắn. Hắn hỏi, ‘Hãy cho ta biết ta có đang bị theo
dõi không’. Cháu cứ ngỡ Barney sắp ngất xỉu. Nó nhìn chằm chằm vào chiếc
chén, và mặt nó méo xệch đi, mắt trợn ngược lên nhìn rõ cả lòng trắng,
nhưng rồi nó lại bình thường trở lại và giọng nói đó trả lời, ‘Ngươi sẽ được
an toàn nếu người không dùng lời Hàn Chú.’ Và gã đàn ông gật đầu, khẽ rít
lên một tiếng có vẻ rất mãn nguyện. Hắn ngồi dựa lưng vào ghế và cháu
tưởng hắn đã hỏi tất cả những gì hắn muốn biết, và hắn sẽ thôi. Nhưng rồi
bất thình lình Barney ngồi phắt dậy, thẳng đơ, và cái giọng kinh khủng đó
nói rất to như là gầm lên, ‘Nếu người không tìm ra được bí mật của Pháp
