Khoản tiền bồi thường 10 vạn bảng mà chính phủ Anh đòi Mạc phủ đã
được giao hoàn tất vào ngày 10 tháng 5. Tiếp đó, chiến hạm của Anh kéo
xuống vùng Kagoshima (Lộc-Nhi-Đảo), yêu cầu bồi thường 25000 bảng để
đền bù cho gia đình người bị hại, đồng thời phải xử trảm những người
phạm tội ngay trước mặt quân đội Anh. 6 chiến hạm ầm ầm kéo đến cảng
Kagoshima và thả neo ở đó. Liền ngay sau có sứ giả của lãnh địa Satsuma
ra bái kiến. Đề đốc thủy quân Kuper , tư lệnh trưởng Wilmot , thuyền
trưởng Josling trao công hàm cho vị viên chức của lãnh địa Satsuma và nói
sẽ đợi hồi âm. Nhưng không phải dễ dàng gì mà phúc đáp ngay được.
Trong khi đó, tàu thiết kế kiểu Âu của lãnh địa Satsuma, tức hai con tàu
lãnh địa mua về từ châu Âu trở thành vật làm tin và sẽ phải đỗ ở
Sakurajima (Anh-Đảo) và bị tàu của Anh giữ chặt lại. Từ trên bờ, thấy cảnh
ấy, người Satsuma liền nổ súng phản đối. Nhưng trên bờ nổ súng thì từ
dưới biển cũng phát tiếng đáp lại và tự nhiên thành một chiến sự lớn. Sự
kiện đó diễn ra đúng vào hạ tuần tháng 5 năm Bunkyū thứ ba (1863-ND).
Ngày 28, 29, tàu của Anh nghĩ trên bờ không nổ súng nữa nên không nhổ
neo thì bỗng nhiên từ trên bờ tiếng súng lại dội xuống. Và tàu của Anh
quyết định nhổ neo rời đi. Nhưng đúng lúc ấy, không ngờ cuồng phong dữ
dội nổi lên, lại đang ở chỗ biển sâu nhất, không thể nhổ neo được, nên họ
đành cắt dây để rời đi. Đó chính là nguyên nhân tại sao chiếc mỏ neo của
người Anh mà người ta hay nhắc đến lại rơi vào tay người Satsuma. Hơn
thế, súng từ trên bờ dội xuống ngày càng mạnh. Họ nhằm vào chiến hạm
lớn nhất mà bắn và bắn khá trúng. Khi đó, một viên đạn tròn, lớn trúng đích
làm nhiều người bị thương.
Tư lệnh trưởng và thuyền trưởng gục ngã ngay trong loạt đạn đó làm trên
tàu hỗn loạn. Nhưng đạn bắn lên bờ cũng không kém phần quyết liệt. Nhà
cửa gần cảng bị cháy trụi. Tổn hại này không dễ gì mà khắc phục ngay
được. Kết cục đây là cuộc chiến không phân thắng bại. Mặc dù phía
Satsuma có bắn vào tàu của Anh và giết hại được hai vị tướng, nhưng cuối
