Tả-Vệ-Môn) và Nambu Yahachirō (Nam-Bộ Di-Bát-Lang) đều bủa đi hỏi
han xem có ai biết anh Matsuki ở đâu không. Cuối cùng, sau nhiều lần dò
hỏi, họ đoán rằng, có thể anh Shimizu biết và đến tìm. Nhưng ban đầu, anh
Shimizu sợ không dám nói ra. Chỉ cần sơ ý một chút là anh Matsuki có thể
bị bắt và bị chém đầu như chơi, nên anh cố không để lộ ra sự thật mà chỉ trả
lời qua loa rằng, không biết.
Tuy thế, phía những người của lãnh địa Satsuma vẫn bán tín bán nghi.
Không những người của lãnh địa Satsuma mà cả người của Mạc phủ cũng
đến dò la, làm anh Shimizu hoang mang không biết nên làm thế nào. Nếu
họ không có ý định đem anh Matsuki ra xử tử thì rất muốn để anh ra. Nếu
họ có ý định giết thì vì đã giúp một thời gian dài, nên anh không muốn nộp
anh Matsuki cho họ. Anh Shimizu đã rất phân vân. Ở Edo có thầy
Kawamoto Kōmin (Xuyên-Bản Hạnh-Dân), đại gia về Tây phương học,
đồng thời là thầy dạy ân nhân cũ của anh Matsuki. Anh Shimizu nghĩ nên
theo lời khuyên của thầy và đã đến hỏi ý kiến. Theo thầy: “Nên đưa cậu ấy
ra trình diện thì hơn. Người vùng Satsuma đã nói như vậy thì cứ như thế
mà làm. Chắc họ không đem ra xử tử đâu!”.
Anh Shimizu nghe theo lời thầy và tự anh thông báo với người của lãnh địa
Satsuma rằng, thực ra anh có giúp đỡ anh Matsuki từ lúc đầu và biết mọi
chuyện xảy ra trên tàu. Anh hứa sẽ trao trả lại anh Matsuki cho lãnh địa
ngay, với điều kiện không được giết anh Matsuki. Sau đó, anh Matsuki gặp
lại những người trong lãnh địa và đổi tên thành Terashima Tōzō. Chuyện
đó được cả phía lãnh địa Satsuma giữ kín. Anh Shimizu nghe họ bảo: trong
lãnh địa cũng chỉ có bảy người biết được chuyện này mà thôi. Trong số đó,
có lẽ có cả anh Ōkubo và anh Iwashita.
Lần đầu gặp lại anh Matsuki
Đó là năm Bunkyū thứ tư (1864-ND), tôi không nhớ rõ tháng mấy, nhưng
không phải mùa lạnh mà là mùa hè hay mùa thu gì đó. Một hôm, bỗng
nhiên ông Higo Shichizaemon (Phì-Hậu Thất-Tả-Vệ-Môn) đến hỏi tôi:
