và ông Wakiya muốn có một vị minh quân đứng ra gánh vác. Như thế nghĩa
là ngầm ý lật đổ tướng quân hiện nay và thay vào đó là một vị minh quân
khác. Đại thể ông Wakiya bị cho là kẻ phản nghịch và lập tức bị bắt nhốt
trong thành của Mạc phủ.
Đúng hôm ông Wakiya bị bắt lại là ngày tôi đến Bộ phận chuyên trách về
ngoại giao của Mạc phủ và nghĩ thế này là nguy to. Tôi không thấy người
ta trói gô ông Wakiya mà chỉ thấy có mấy người lính giải đi qua hàng hiên.
Khi biết tin ông Wakiya bị bắt tất cả mọi người đều sửng sốt. Đến như ông
Kumigashira (tổ-đầu) của Kanagawa mà còn bị bắt, thì thật không hiểu ra
chuyện gì nữa. Ít ngày sau tôi mới biết, ông bị bắt chỉ vì điều bị tình nghi
đó.
Đồng thời với việc bắt ông Wakiya, người ta còn tiến hành khám cả tư dinh
của ông và sau đó đưa thẳng đến nhà lao ở Demma-chō (Truyền-Mã-đinh).
Sau hồi điều tra qua quýt, ông bị ép phải tự mổ bụng trong nhà ngục. Người
được giao tiến hành giám sát vụ đó là anh Takamatsu Hikozaburō (Cao-
Tùng Ngạn-Tam-Lang), vốn là Okobito Metsuke (ngự-tiểu-nhân mục-phó)
và là người quen của tôi. Anh đến Demma-chō để giám sát và sau đó kể
với tôi rằng, cảnh đó rất thương tâm.
Nợ Mạc phủ chiếc đầu
Tôi được nghe kể ông Wakiya đã bị giết và cũng rất sợ. Ông Wakiya chỉ vì
nói chuyện đến minh quân thế này, thế kia mà đã bị tống vào nhà lao
Demma-chō và phải tự xử. Thế mà thứ tôi ghi chép lại là một thứ quan
trọng hơn, liên quan đến tài liệu ngoại giao cơ mật. Ngộ nhỡ người ta mà
biết, chắc chắn sẽ bị tống vào nhà lao và cũng sẽ bị chém đầu. Khi đó, tôi
đang sống ở khu Teppōzu, liền vội vàng đem đốt hết. Nhưng dù sao như thế
vẫn chưa yên tâm, vì có lần tôi đã gửi cho người họ hàng bản sao. Sau đó,
tôi còn cho một người ở lãnh địa Hosokawa (Tế-Xuyên) mượn bản sao và
lo không biết họ có sao tiếp ra bản khác nữa không?
