Tấm chữ "Độc lập tự tôn" do F. Yukichi viết
Nguồn: Phòng bảo tồn tư liệu quý, Trung tâm thư viện, Đại học Keiō-
gijuku Daigaku cung cấp.
9. Đi Mỹ lần hai
Phái người đi nhận tàu
Năm Keiō thứ ba (1867-ND), tôi lại lên đường đi Mỹ. Đó là lần thứ ba tôi
được đi nước ngoài. Ngày 23 tháng Giêng năm Keiō thứ ba, tôi rời cảng
Yokohama. Về chuyến đi này cũng có rất nhiều chuyện để kể.
Chuyện là trước năm đó, công sứ người Mỹ Robert Hewson Pryun sang
Nhật. Lúc đó, Mạc phủ cho rằng, phải xây dựng quân hạm và nhờ ông ta
chỉ cho cách mua. Tổng số tiền đã giao trong nhiều lần là 80 vạn đô-la và
có lẽ con tàu đã sắp hoàn thành. Vì vậy, khoảng năm Bunkyū thứ ba, một
con tàu mang tên Fujiyama (Phú-Sĩ-Sơn) đã được đóng xong, với trị giá 40
vạn đô-la. Thế nhưng sau đó, Mạc phủ rơi vào tình trạng hỗn loạn và phía
bên Mỹ cũng xảy ra nội chiến, gọi là Chiến tranh Bắc-Nam (1861-1865)
nên từ đó không có thông tin qua lại.
Dù thế nào, trong tổng số tiền đã giao là 80 vạn đô-la mới chỉ có một con
tàu trị giá 40 vạn đô-la được trả về, còn sau đó không có gì thêm nữa.
