Ngôi nhà của gia đình F. Yukichi hiện được bảo tồn tại thành phố Nakatsu,
tỉnh Ōita.
1. Thời thơ ấu
Quê quán và song thân của Fukuzawa Yukichi
Cha tôi là Fukuzawa Hyakusuke (Phúc-Trạch Bách-Trợ), một võ sĩ của
lãnh địa Nakatsu (Trung-Tân), thuộc quyền quản hạt của lãnh chúa dòng họ
Okudaira (Áo-Bình) ở Buzen (Phú -Tiền) . Mẹ tôi là Ojun (Ư-Thuận), con
gái cả của gia đình võ sĩ Hashimoto Hamaemon (Kiều- Bản Tả-Vệ-Môn)
cùng lãnh địa. Đẳng cấp của cha tôi có tư cách được tiếp diện lãnh chúa
trong những buổi nghi lễ nhất định, nên có hơn những lính quèn Ashigaru
(Túc-khinh) , nhưng cũng chỉ là tầng lớp võ sĩ cấp thấp, ví như chức quan
Haninkan (Phán-nhiệm-quan) bây giờ.
Trong lãnh địa, cha tôi làm Motojime-yaku (Nguyên-đế-dịch) giữ phiên ở
Kurayashiki (Thương-ốc-phu) của lãnh địa Nakatsu đóng tại Ōsaka (Đại-
Phản) trong một thời gian khá dài.
Sinh ra ở Ōsaka
