trực tiếp đi đấu khẩu không phải ở trần như mọi hôm, mà mặc áo choàng
ngoài, đeo kiếm chỉnh tề, biện luận đủ thứ lúc cương, lúc nhu về những lý
luận y học làm ông bác sĩ lâm vào thế bí, đành ra xin lỗi. Không chỉ xin lỗi
bằng lời mà xong được. Sau đó còn phải mang 5 Shō (Thăng) rượu, thịt gà
và cá đến nữa. Chúng tôi đã nhất trí đem ra cùng nhau ăn uống thỏa thuê ở
trường.
Thất bại khi đi xem kịch
Ngược lại, đã có lần chúng tôi phải đem đồ đi đền người khác. Khi những
người của Mạc phủ như Yoriki (dự lực) hay Dōshin (đồng tâm) đến rạp
diễn kịch ở phố Dotombori (Đạo-Đốn-Quật) và chỉ cần đi lướt qua khán đài
là người của rạp đó phải mang nào là trà, nào là bánh kẹo ra thết và họ cứ
ra oai ngồi xem, mà không mất tiền. Nhìn cảnh đó, các cậu học trò trường
Ogata đã làm một việc rất không nên là nhiều lần cải trang thành quan phủ,
lưng đeo song kiếm, đầu đội khăn Sōjūrō-zukin (Tôn-Thập-Lang-đầu-cân)
vào xem trót lọt.
Nhưng như người ta vẫn nói: “Đi đêm lắm có ngày gặp ma”. Một hôm, gặp
đúng ngày quan phủ đến, thế là cậu học trò của chúng tôi không có gì để
biện minh vì đã mắc tội lừa dối, cải trang làm quan phủ. Khi đó, cậu ta đã
bị vặn hỏi, không có bề tiến thoái, chuyện lập tức bị bại lộ, không chối cãi
được. Nhưng sau đó, nhờ có sự quen biết với vị Yoriki ở Tamazukuri
(Ngọc-Tạo), nên cậu ta đã khóc van xin để được giữ lại xử lý nội bộ. Cuối
cùng, mọi việc cũng xong xuôi. Khi đó, chúng tôi đã phải mang nào là cá,
nào là rượu đi biếu, tất cả tính thành tiền cũng phải đến 3 Bu (Bộ) .
Chủ mưu vụ đó là cậu Takahashi Jun’eki (Cao-Kiều Thuận-Ích), người
vùng Miyazu (Cung-Tân) ở Tamgo (Đan-Hậu). Còn tôi vì không thích xem
kịch, nhưng cũng có lo đến chuyện đó nên khuyên: “Chuyện đó chẳng hay
ho gì đâu. Ngộ nhỡ có vấn đề gì thì khốn đấy!”. Nhưng mấy cậu không
nghe và bảo: “Không sao, chuyện nhỏ ấy mà. Tự bọn tớ sẽ có cách!”. Họ
