PHỤC SINH - Trang 308

mọi người phải thoả thuận với nhau đã.
- Không đời nào dân làng ta lại thoả thuận với nhau đâu! Sẽ xảy ra đánh
nhau ngay, - ông già có chòm râu bạc và con mắt cười tinh ranh, nói. - Bọn
đàn bà lại không móc mắt nhau ra ấy à?
- Và rồi ruộng đất tốt xấu khác nhau chia ra làm sao? - Nekhliudov nói. -
Tại sao người nầy được đất đẹp màu mỡ, kẻ kia thì đất thó lẫn cát.
- Sẽ phải chia ra thành từng mảnh cùng một loại, - ông cụ thợ xây bếp lò
nói.
Nekhliudov đáp lại rằng không phải chỉ là vấn đề phân chia ở trong một
thôn xã, mà là phân chia ở khắp cả các tỉnh. Nếu đem ruộng đất cho không
nông dân thì sao lại cho những người nầy ở chỗ đất tốt, những người kia
chỗ đất xấu. Ai mà chả muốn được ruộng tốt.
- Hoàn toàn đúng, - anh cựu binh nói.
Những người khác im lặng.
- Các người thấy rõ đấy, nó không giản dị như ta tưởng đầu, - Nekhliudov
đáp. - Và không phải chỉ riêng có chúng ta mới nghĩ đến vấn đề nầy. Có
một người Mỹ tên là Georges đã nghĩ ra cách giải quyết như thế nầy, và tôi
cũng đồng ý với ông ta.
- Ngài là chủ ruộng đất, ngài chỉ có việc cho nó đi. Ai làm gì được ngài?
Ngài muốn thế nào thì tuỳ ý ngài? - ông già bẳn tính nói.
Bị ngắt lời, Nekhliudov bối rối, nhưng chàng rất hài lòng khi nhận thấy
không phải chỉ riêng chàng mới thấy khó chịu về sự ngắt lời đó.
- Hãy khoan, ông Xemion, để cho ngài nói đã, - người nông dân chín chắn
cất giọng trầm trầm nói.
Những lời nói khích lệ Nekhliudov, và chàng bắt đầu giải thích cho họ nghe
về các dự kiến thuế "đơn nhất" theo Henry Georges.
- Ruộng đất không phải của riêng một ai. Nó là của Chúa - chàng bắt đầu
nói.
- Đúng thế! Hoàn toàn đúng! - Mấy người lên tiếng công nhận.
Tất cả ruộng đất là của chung mọi người. Mỗi người chúng ta có quyền như
nhau về ruộng đất, nhưng có ruộng tốt có ruộng xấu. Ai cũng muốn lấy
ruộng tốt. Vậy làm thế nào cho công bằng? Nên làm thế nầy: người được