PHỤC SINH - Trang 469

- Thế thì hay quá, - ông cụ vừa nói vừa nhìn sang Nekhliudov. - Thỉnh
thoảng cũng nên ra thăm anh ấy, kẻo còn trẻ mà ở ngoài tỉnh thì dễ hư lắm.
- Thưa cụ, không đâu ạ? Nhà con không phải hạng người như vậy đâu ạ?
Anh ấy đứng đắn lắm, sống như con gái ấy. Tất cả tiền nong, từng đồng xu
một, anh ấy cũng góp nhặt gửi hết về nhà. Nhìn thấy mặt con bé cháu đây,
anh ấy mừng mừng là! Mừng quá không nói lên được nữa, - chị ta mỉm
cười nói tiếp.
Đứa con gái ngồi nghe mẹ nói chuyện vừa không ngừng cắn hạt quỳ và nhổ
bỏ vỏ, đôi mắt bình thản và thông minh ngước nhìn Nekhliudov và ông cụ
như để chứng minh những lời mẹ nó nói là đúng.
- Nếu anh ấy khôn ngoan như thế thì càng hay, - ông cụ lại nói. - Thế cái
món kia, anh ấy có ưa không? - ông cụ vừa nói vừa đưa mắt nhìn về phía
một cặp, đúng hai vợ chồng cùng là công nhân, ngồi ởphía bên kia lối đi.
Đưa miệng chai vodka kề môi, đầu ngửa ra đằng sau, anh chồng nốc một
hơi, trong khi đó chị vợ hai tay ôm cái bị vừa lấy chai rượu ra, chăm chú
nhìn chồng.
- Không, nhà con không uống rượu, cũng không hút thuốc, - người đàn bà
thừa dịp đó để ca tụng chồng một lần nữa. - Những người như anh ấy, cụ ạ,
ở thế gian nầy không nhiều lắm đâu! Anh ấy như thế đấy. - Chị nói thêm và
quay về phía Nekhliudov.
- Thế thì còn gì hay hơn nữa! - ông cụ vừa nhắc lại vừa nhìn anh công nhân
uống rượu.
Anh nầy đưa chai rượu cho vợ, chị vợ cầm lấy vừa nâng lên gần môi vừa
cười, đầu gật gù. Thấy Nekhliudov và ông cụ nhìn mình, anh công nhân
quay lại phía chàng, nói:
- Có gì đâu thưa ngài? Ngài nhìn chúng tôi vì chúng tôi uống rượu à? Lúc
chúng tôi trần lực ra làm thì chẳng thấy ai ngó đến, nhưng khi chúng tôi
uống rượu thì người nào cũng nhìn. Tôi kiếm được tiền thì tôi uống rượu,
tôi khao vợ tôi, có thế thôi.
- Phải, phải. - Nekhliudov nói, chẳng biết trả lời thế nào khác.
- Có phải thế không ạ, thưa ngài? Vợ tôi là người nền nếp, đảm đang; tôi rất
vừa ý, không phải phàn nàn gì cả vì nhà tôi biết thương tôi. Có phải thế