PHỤC SINH - Trang 487

người khác, như cái thú vui của người đi săn là tìm ra được muông thú để
săn. Và môn thể thao nầy đã trở thành thói quen và sự nghiệp suốt đời của
nàng. Nàng làm công việc đó một cách tự nhiên, khiến những người quen
biết không những đã chẳng coi trọng sự giúp đỡ của nàng mà còn dòi hỏi
nàng phải giúp họ.
Khi Maxlova mới đến ở chung nhóm, Maria thấy ghét và khinh. Katiusa
cũng biết thế, nhưng sau, nàng cũng thấy Maria đã cố gắng kiềm chế mình
và tỏ ra đặc biệt niềm nở và tử tế với nàng. Tình thân và lòng tốt của một
con người khác thường như vậy đã khiến Maxlova cảm kích, nàng hết sức
quý Maria Paplovna và tự nhiên cứ suy nghĩ theo quan điểm của bạn và bắt
chước bạn tất cả mọi điều. Còn Maria Paplovna cũng cảm động về lòng yêu
trung thực của Katiusa và dần dẩn cũng yêu mến nàng.
Cả hai người nầy còn hợp nhau ở chỗ cả hai đều ghét tình yêu xác thịt. Một
người thì ghét vì bản thân đã chịu tất cả những nỗi cay đắng của nó, còn
người kia tuy chưa nếm trải, nhưng coi nó như một cái gì không thể hiểu
được và đồng thời, như một cái gì ghê tởm, xúc phạm đến phẩm giá con
người.