nhận biết những chữ cái này. Tôi quan sát thấy hiện tượng này cũng xảy ra ở
trẻ bình thường, đúng như những gì tôi nói lúc đó: trong thời kì thơ ấu của
một người, cảm giác cơ bắp là là loại cảm giác phát triển nhất. Vì vậy viết
chữ đối với trẻ em vô cùng dễ, nhưng đọc thì khác, nó đòi hỏi trẻ phải được
hướng dẫn trong thời gian dài và yêu cầu trình độ phát triển trí tuệ cao hơn,
bởi vì nó liên quan tới việc hiểu những kí hiệu và điều tiết ngữ âm, như vậy
mới có thể hiểu được ý nghĩa của một từ ngữ, tất cả những điều đó đều cần
lao động trí óc thuần tuý. Mặt khác, viết chữ còn có ý nghĩa đem chuyển hoá
tiếng nói thành kí hiệu. Quá trình này liên quan đến sự vận động, điều này
đối với trẻ em tương đối dễ. Trẻ nhỏ sẽ học viết chữ một cách tự nhiên,
giống như học nói, học nói cũng có nghĩa là trẻ đem tiếng nói mà mình nghe
được tiến hành thay đổi thông qua hình thức vận động. Điều khác nhau là,
đọc thuộc về một kiểu văn hoá trừu tượng, nó đem kí hiệu hình vẽ chuyển
hoá thành ý nghĩa có thể hiểu được, khả năng này phải rất lâu sau mới có thể
đạt được.
THỰC NGHIỆM ĐẦU TIÊN TIẾN HÀNH ĐỐI VỚI TRẺ EM
BÌNH THƯỜNG
Thực nghiệm sớm nhất của tôi tiến hành đối với trẻ em bình thường bắt
đầu từ thượng tuần tháng 11 năm 1907. Vào ngày 6 tháng 1 tại “ngôi nhà trẻ
thơ” đầu tiên của vùng San Lorenzo và ngày 7 tháng 3 – ngày thành lập
“ngôi nhà trẻ thơ” thứ hai, cho đến cuối tháng 7, trước kì nghỉ kéo dài 1
tháng, tôi liên tục tiến hành huấn luyện cuộc sống hằng ngày và huấn luyện
cảm giác cho trẻ em. Nguyên nhân tôi làm như vậy là do lúc bấy giờ, mọi
người quen cho rằng nên cố gắng trì hoãn việc học đọc và học viết, không
cần tiến hành việc này với trẻ em trước 6 tuổi. Giống như tất cả những người
khác, tôi cũng là vật hi sinh cho cách nhìn thành kiến này của xã hội. Nhưng
trong mấy tháng qua, bọn trẻ hầu như hi vọng kết thúc bài tập mà chúng
đang tiến hành trước đây, những bài tập này đã khiến trí tuệ của chúng phát
triển đến mức khiến mọi người phải ngạc nhiên. Trẻ đã có thể tự mình mặc
quần áo, cởi quần áo, tắm rửa. Chúng biết quét nhà, phủi bụi cho đồ đạc
trong nhà, dọn dẹp nhà cửa, mở nắp và đóng nắp các loại hộp, biết mở khoá,
