chiếc cúc áo. Các cục máu làm nghẽn động mạch chính ở phần ruột
kết bên phải đã làm nghẽn các nhánh động mạch của phần bên trái.
Vậy là chúng tôi phải cắt bỏ toàn bộ ruột kết, tất cả dài khoảng một
mét, và gắn hậu môn nhân tạo – túi đựng chất thải bài tiết - cho bệnh
nhân. Steve, đoán trước được chúng tôi sẽ làm gì, đã yêu cầu Jay lấy
kẹp để mở rộng miệng vết mổ cho chúng tôi. Joaquim thuyết phục
tôi cắt vết mổ vùng bụng rộng hơn và anh cùng tôi thực hiện tất cả
các bước kẹp, cắt và thắt khi chúng tôi tiến từng đoạn nhỏ xuyên qua
các mạch máu đang bao lấy ruột kết của bệnh nhân. Bệnh nhân bắt
đầu chảy máu vì những vết xước – chất độc từ những đoạn ruột bị
hoại tử làm bệnh nhân mất khả năng đông máu. Nhưng Zhi cùng
Thor tiếp tục truyền dịch và khi ca mổ đi được một nửa quãng
đường, huyết áp bệnh nhân đã thực sự khá hơn so với lúc bắt đầu.
Khi tôi đề nghị chuyển bệnh nhân đến khu ICU, Zhi cho biết anh đã
sắp xếp và hướng dẫn tường tận với chuyên viên săn sóc điều trị về
ca bệnh này.
Chúng tôi đã làm việc như một tập thể, không phải theo từng
mảng chuyên môn riêng biệt, và có lẽ nhờ vậy mà bệnh nhân đã
được cứu sống. Chưa đầy hai giờ đồng hồ, chúng tôi đã hoàn thành
ca mổ. Thể trạng dần ổn định, bệnh nhân có thể ra viện sau vài ngày.
Tôi được gia đình bệnh nhân khen ngợi, nhưng tôi không thể nhận
vinh dự ấy cho riêng mình. Ca mổ là một bản giao hưởng, là thành
quả của cả dàn nhạc.
Tôi có thể khẳng định chính tôi đã tạo ra tập thể hiệu quả đó.
Nhưng có lẽ đó chỉ là sự may mắn - một kết quả tình cờ đạt được
nhờ những cá nhân tình cờ có mặt trong ca mổ và giữa mọi người có
sự thấu hiểu đặc biệt vào buổi chiều đặc biệt ấy. Mặc dù tôi vẫn
thường làm việc với Zhi, nhưng đã vài tháng tôi chưa làm cùng Jay
hay Steve. Với Joaquim còn lâu hơn thế. Tôi cũng chỉ mới phối hợp
với Thor một lần. Trước đó, sáu người chúng tôi cũng chưa bao giờ
cùng nhau thực hiện một ca mổ như thế này. Điều đó vẫn thường
