PIERRE VÀ JEAN - Trang 49

vọng chàng bác sĩ được hưởng một nửa. Khi sự việc đã được nói thật rõ,
lão có vẻ ngạc nhiên và tức giận, và để bày tỏ mối bất mãn thấy anh bạn trẻ
của mình bị hy sinh, lão nhắc đi nhắc lại nhiều lần:
"Chuyện đó sẽ không gây ấn tượng tốt".
Pierre, lại thấy bực bội, muốn biết Marowsko ngụ ý gì qua câu nói ấy – tại
sao chuyện ấy lại không gây ấn tượng tốt? Việc em chàng thừa hưởng gia
tài của một người bạn gia đình có thể dẫn tới ấn tượng xấu nào?
Nhưng ông lão, thận trọng, chẳng nói rõ hơn.
"Trong trường hợp ấy người ta để lại cho hai anh em ngang nhau, tôi bảo
ông rằng chuyện ấy không gây ấn tượng tốt đâu".
Và bác sĩ, bực bội, ra về, trở lại nhà và đi ngủ. Chàng nghe Jean đi lại khẽ
khàng ở phòng bên một lát, rồi chàng thiếp ngủ sau khi uống hai ly nước.