Q1 - ANH HÙNG LĨNH NAM - Trang 407

– Các con vào lễ gia tiên đi.
Hùng Bảo tiến lên đứng ngang với cô dâu Trần Năng.
Trần-hầu hô:
– Lễ gia tiên, bốn lễ.
Hai người cùng quỳ xuống lễ đủ bốn lễ.
Trần-hầu nói:
– Ơn đức của tổ tiên để lại, công cha nghĩa mẹ sinh ra con, nuôi cho khôn
lớn. Cha cho con đi làm dâu họ Hùng. Từ nay, con là người họ Hùng, sống
gửi thịt, chết gửi xương. Các con quỳ xuống lễ cha mẹ.
Nói xong, ông cùng phu nhân ngồi lên sập. Hùng Bảo, Trần Năng quỳ
xuống lễ bốn lễ.
Ghi chú của thuật giả
Theo phong tục tộc Việt, khi con gái rời cha mẹ về nhà chồng, là thuộc họ
nhà chồng. Cô dâu chú rể lạy cha mẹ vợ trong buổi hôn lễ, trước 1945 còn
duy trì. Hiện trong nước cũng như hải ngoại nhiều gia đình Việt Nam còn
áp dụng. Tục lệ này rất tốt, rất đẹp. Chúng ta nên duy trì. Còn tục lệ lễ Tơ
Hồng là theo truyện truyền kỳ tưởng tượng ma trâu đầu rắn của Trung-quốc
truyền vào Việt Nam sau này.
Trần-hầu nhận đủ bốn lễ rồi nói :
– Phu thê giao bái. Hai con phải lạy nhau ba lạy. Sau lễ này là thành vợ
chồng .
Bỗng có tiếng quát lớn:
– Khoan!
Mọi người giật mình nhìn ra thì thấy một lão già và một số đông người
gươm đao sáng choang, đã bao vây quanh nhà rạp tự bao giờ. Phương
Dung nói khẽ với Đào Kỳ:
– Lão già này là ai?
Lão già bước vào giữa nhà rạp. Hai họ đều đứng dậy, nhưng im phăng
phắc. Trần Hậu bước ra chắp tay vái dài:
– Hôm nay được ngày lành tháng tốt, họ Trần tôi cho cháu gái vu quy về
làm dâu Lạc hầu họ Hùng. Không ngờ được Đinh nhị tiên sinh giá lâm chia
vui với chúng tôi, thực là vạn hạnh. Nào, mời Đinh tiên sinh vào.