“Anh có muốn khai để lập biên bản không? Trong lúc chờ anh có thể
báo cho gia đình mình nếu muốn.” Tôi bảo về chuyện báo cho gia đình thì
không cần phải lo. Được, tôi có thể khai để lập biên bản. Tôi hút điếu nữa
được không? Tất nhiên là được, không chỉ thế mà chúng tôi còn có thể làm
một tách cà phê với nhau trước khi lập biên bản. Như những người bạn cũ.
Một lúc sau cà phê được mang tới, đựng trong phích cùng mấy cái
cốc nhựa, một bao thuốc dành riêng cho tôi và cả một túi đá để chườm. Giờ
thì mọi chuyện trở nên siêu thực. Tất cả chúng tôi uống cà phê cùng nhau.
Tôi, hai trong số mấy tay cảnh sát vừa giã tôi tơi bời - còn bây giờ lại đối
xử với tôi thân mật như bạn bè - và cái anh mặc vét thắt cà vạt được mọi
người gọi là trung úy. Một tình huống có vẻ điên rồ, nhưng lúc ấy lại rất tự
nhiên.
Với cái túi chườm đá áp vào gò má bên trái, tôi kể lại chuyện đã xảy
ra. Anh trung úy đọc cho một ông béo lúc nãy đã cho tôi một đống những
cú đấm vào xương sườn. Bây giờ ông ta đang nhanh nhẹn đánh máy, lướt
hai ngón tay trên bàn phím của cái máy chữ cũ kỹ. Hai ngón tay béo mập
nhưng nhanh nhẹn.
Tôi nói rất nhiều, chỉ muốn được đi càng sớm càng tốt và biến mất
khỏi mọi chuyện. Tôi nói một phần sự thật, trộn với những thứ khác. Tôi kể
bọn tôi đã nốc nhiều bia quá và lang thang say khướt như thế. Vừa nói tôi
vừa nghĩ nếu bọn họ tiến hành xét nghiệm thì sẽ lòi ra không chỉ có bia, cái
thứ kia vẫn còn đang lượn lờ trong máu tôi, và tôi hài lòng vì mình đã từ
chối được đưa vào viện chăm sóc. Chúng tôi nhìn thấy cô gái ấy đi một
mình, Francesco rủ tôi trêu cô ấy; giả vờ là bọn tôi định hãm hiếp rồi đến
khi cô ấy tưởng là thật thì sẽ nói cho cô ấy biết bọn tôi chỉ định đùa rồi biến
luôn. Tôi lại bảo tại bọn tôi uống nhiều bia quá và vì thế tôi đã ngu ngốc
chấp nhận chuyện ấy. Nhưng rồi tôi nhận ra mọi chuyện trở nên nghiêm
trọng hơn nhiều.
