tin từ chối như vậy chính là biểu hiện của việc mình bị ghét. Khi Chiti hiểu
ra chuyện ấy, anh bắt đầu chấp nhận.
Chiti quay lại bản báo cáo. Anh biết trước sẽ thấy đủ các lỗi chính tả
tiếng Ý. Vài lỗi ngớ ngẩn, còn vài lỗi khác thì đặc biệt khó tưởng. Anh cũng
biết mình sẽ bỏ qua gần hết, ký mà không thắc mắc nhiều. Đấy cũng là kết
quả của sự thay đổi. Ban đầu anh chữa hết, từ lỗi hành văn đến lỗi ngữ
pháp, lỗi chính tả, thậm chí đến dấu chấm phẩy. Nhưng rồi anh nhận ra
không thể tiếp tục như thế. Nhân viên thì buồn, anh thì mất hàng giờ để sửa
những lỗi không thể sửa nổi trong khi hầu như không có ai trong số cấp trên
ở phòng công tố hay ở những chỗ khác nhận ra sự khác biệt. Thế nên sau đó
ít lâu anh thích nghi với chuyện ấy. Anh chỉ sửa chỗ này một chút chỗ kia
một chút, đủ để người khác thấy anh có đọc hết, nhưng tóm lại là: thích
nghi.
Dù sao thì anh vẫn luôn là người giỏi thích nghi mà.
