“Vậy ông là thành viên,” Charlotte lẩm bẩm. “Tất nhiên rồi.”
“Tôi muốn Richard gia nhập câu lạc bộ – tôi còn đưa ông ấy tới một hai
buổi gặp mặt – nhưng ông ấy không có hứng. Sau đó một thời gian ngắn,
ông ấy đưa cả gia đình tới Mỹ.” Mortmain xòe tay. “Câu lạc bộ Xứ Quỷ
không dành cho mọi người. Đi nhiều nên tôi được nghe vài câu chuyện về
các tổ chức tương tự ở nhiều thành phố. Đó là những nhóm người biết về
Thế Giới Bóng Tối và ước được chia sẻ hiểu biết với người khác, nhưng họ
sẽ phải bỏ ra món tiền lớn để trở thành thành viên.”
“Một người đã phải trả giá cao hơn nhiều.”
“Đó không phải một tổ chức ma quỷ,” Mortmain nói. Ông ta có vẻ hơi tổn
thương. “Chúng tôi được thấy nhiều phát kiến và phát minh tuyệt vời. Tôi
đã thấy một pháp sư tạo ra chiếc nhẫn bạc có thể đưa người đeo nó tới một
nơi khác chỉ cần người đó xoay nhẫn. Hay một cánh cửa có thể mang cô tới
bất cứ nơi nào cô muốn trên thế giới. Tôi đã thấy những con người được
hồi sinh…”
“Tôi biết phép thuật có thể làm những gì, thưa ông Mortmain.” Charlotte
liếc nhìn Henry đang đứng dựa vào tường và xem xét bản vẽ một thiết bị cơ
khí. “Còn một vấn đề khiến tôi quan tâm. Những pháp sư bắt cóc anh Gray
có liên quan tới câu lạc bộ này. Tôi thường nghe nói đó là nơi dành cho
người phàm. Sao cư dân Thế Giới Ngầm lại ở đó?”
Mortmain nhăm trán. “Cư dân Thế Giới Ngầm? Ý cô là những giống nòi có
khả năng siêu việt như pháp sư và người sói ấy hả? Có nhiều cấp độ thành
viên, thưa cô Branwell. Người phàm như tôi có thể trở thành thành viên câu
lạc bộ. Nhưng chủ tịch – người điều hành – là cư dân Thế Giới Ngầm. Pháp
sư, người sói và ma cà rồng. Tuy nhiên, Tiên tộc không giao du với chúng
tôi. Những nguồn vốn của ngành công nghiệp đổ vào xây dựng đường ray
rồi công xưởng khiến môi trường sống của họ bị thu hẹp. Họ ghét những
