tiếng nhạc, ám ảnh và thu hút. Một tấm biển hình người đàn ông véo mũi
con quỷ, bên dưới có đề dòng chữ QUÁN QUỶ, được treo trên tường.
Đây là nơi Will tới vào đêm nọ. Tessa nhìn Jem. Anh đang nhìn vào quán,
bàn tay đặt khẽ trên cánh tay cô, hơi thở chậm rãi và nhẹ nhàng. Cô có thể
thấy ánh sáng đỏ từ quán phản chiếu trên mái tóc bạc của anh giống như
ánh hoàng hôn trên mặt nước. “Đây là nơi yêu thích của anh sao?” Cô hỏi.
Vẻ căng thẳng biến mất trong đôi mắt anh; anh nhìn cô rồi cười. “Chúa ơi,
không ,” anh nói. “Chỉ là cái anh muốn em thấy thôi.”
Đúng lúc đó, một người đàn ông mặc áo bành tô đen và đội một chiếc mũ
lụa đẹp đẽ rời quán. Khi ông ta ngước nhìn đường, Tessa thấy ông ta có
nước da đen thẫm như mực, tóc và bộ râu trắng như tuyết. Tessa quan sát
thấy ông ta đi về phía đông tới đường Strand. Cô tự hỏi liệu ông ta có thể
thu hút những ánh mắt hiếu kỳ không, nhưng có vẻ là không. Nói đúng
hơn, những người phàm đi qua QUÁN QUỶ dường như chả để ý tới nó
chút nào, thậm chí khi vài bóng dáng khẳng khiu ríu rít rời quán và suýt
đâm phải một người đàn ông có dáng vẻ mệt mỏi đang ngồi xe lăn. Ông ta
dừng lại bối rối nhìn quanh, rồi nhún vai và đi tiếp.
“Ở đó từng có một quán rượu bình thường,” Jem nói. “Khi càng ngày càng
có nhiều cư dân Thế Giới Ngầm tới đây, Nephilim bắt đầu lo ngại Thế Giới
Bóng Tối đang hòa nhập vào thế giới của người phàm. Họ ngăn người
phàm tới nơi đó bằng phép che mờ để thuyết phục họ rằng quán rượu đã bị
phá và nhà băng thế chỗ nó. Giờ gần như chỉ có cư dân Thế Giới Ngầm lui
tới quán Quỷ thôi.” Jem ngước nhìn mặt trăng và nhíu mày. “Cũng muộn
rồi. Chúng ta nên đi thôi.”
Sau khi liếc nhìn quán Quỷ thêm lần nữa, Tessa đi sau Jem. Anh vừa đi vừa
thoải mái trò chuyện và chỉ những điều thú vị - Đền Thánh, nơi những
phiên tòa xét xử theo pháp luật được diễn ra ngày nay, và nơi các hiệp sĩ
dòng đền đã cứu sống những người hành hương đang trên đường tới Đất
