Will nhìn tay hai người. “Hắn không giống bồ. Và bồ sẽ không chết
như thế.”
Đôi môi Jem hé mở vì ngạc nhiên. “Will…”
Cả hai đều nghe thấy tiếng cửa mở, và ai đó gọi tên Jessamine. Will
thả tay Jem, và cả hai nằm ẹp xuống sàn, nhích ra rìa ban công để quan
sát chuyện dưới nhà kho.
CHƯƠNG 16: THÁNH THẦN NỔI GIẬN
Thời gian chẳng chừa một ai
Trôi đi tuồn tuột, phá hoài thế gian.
Tháp cao cũng hóa bể dâu
Thánh thần nổi giận, thế gian thá gì?
- Shakespeare, Sonnet 64
Đi lại trên đường phố Luân Đôn trong bộ dạng con trai quả là một trải
nghiệm kỳ quặc, Tessa nghĩ khi bước trên vỉa hè đông đúc của
Eastcheap. Cánh đàn ông đi qua chẳng buồn ngó ngàng tới cô, chỉ lách
qua cô để tới cửa các quán rượu hay rẽ vào một nhánh phố khác. Là một
cô gái, nếu đơn độc đi trên những con phố thế này giữa lúc chiều tối, hẳn
cô sẽ là đối tượng của bao nhiêu ánh mắt chế giễu và nụ cười khinh bỉ.
Còn là con trai, cô… vô hình. Cô chưa từng hiểu vô hình là như thế nào.
Cô thấy thật nhẹ nhàng và tự do – hoặc hẳn sẽ có cảm giác vậy, nếu như
cô không thấy mình giống vị quý tộc trong Câu chuyện hai thành phố
ngồi trên xe chở ra nơi hành quyết.
Cô chỉ thoáng thấy Cyril duy nhất một lần, trốn giữa hai tòa nhà đối
diện với nhò kho số 32 đường Mincing. Đó là một tòa nhà lớn bằng đá,
có hàng rào sắt đen bao quanh, trông như một hàng răng lỉa chỉa trong
ánh tịch dương sắp tàn. Cổng có một ổ khóa, nhưng đã bị mở; cô lách
qua cổng, rồi bước lên bậc thềm bụi bặm tới cửa chính cũng không khóa
nốt.
