thang trong đêm chỉ để lừa họ tưởng rằng tôi uống rượu và ăn chơi trụy
lạc dù thực tế tôi không hề ham muốn những thứ đó, vậy tôi sẽ không thể
khiến họ phải tránh xa mình.”
“Thế nhưng cậu không nói với ai về lời nguyền? Không ai trừ tôi, từ
hồi cậu mười hai tuổi?”
“Tôi không thể,” Will nói. “Sao tôi có thể chắc rằng họ sẽ không gắn
bó với tôi khi đã biết sự thật? Mottj cậu chuyện như thế có thể gợi sự
thương hại, thương hại có thể khiến người ta gắn kết với nhau, và rồi…”
Magnus nhướng mày. “Cậu không quan tâm tới tôi?”
“Rằng anh có thể yêu tôi không ấy hả?” Will có vẻ hoảng thật.
“Không, chẳng phải anh Nephilim sao? Và hơn nữa, có vẻ pháp sư các
anh có cách để ngăn những tình cảm không mong muốn. Còn những
người như Charlotte, như Henry, nếu họ biết con người tôi trưng ra cho
họ thấy đều là đồ giả, nếu họ hiểu rõ lòng tôi… họ sẽ quan tâm tới tôi.”
“Và rồi họ sẽ chết,” Magnus nói.
Charlotte từ từ ngẩng mặt khỏi hai bàn tay. “Và hai đứa hoàn toàn
không biết cậu ấy đi đâu?” Chị hỏi lần thứ ba. “Will cứ thế… biến mất
sao?”
“Charlotte.” Giọng Jem tỏ ý an ủi. Họ đang ở trong phòng khách
được dán giấy dán tường hình hoa và dây leo, Sophie đứng bên lò sưởi,
lúi húi cời lò khiến than cháy đượm thêm. Henry ngồi bên bàn, đang mải
nghịch một bộ nhạc cụ đồng; Jessamine đang ngồi trên trường kỷ, còn
Charlotte ở chiếc ghế bành cạnh lò sưởi. Tessa và Jem nghiêm túc ngồi
cạnh nhau trên sofa, và Tessa thấy mình giống một vọ khách tới kì lạ. Cô
đã ăn no món bánh kẹp Bridget đưa tới dùng cùng trà, và cảm nhận được
hơi ấm của nó dần lan trong bụng. “Chuyện này cũng không bất thường
lắm. Chúng ta có bao giờ biết đêm đến là Will ở đâu đâu.”
“Nhưng lần này khác. Cậu ấy thấy gia đình mình, hoặc chí ít cũng
thấy em gái mình. Ôi, tội nghiệp Will.” Giọng Charlotte rung lên nỗi lo
âu. “Chị đã tưởng có lẽ cuối cùng cậu ấy cùng bắt đầu quên được họ…”
“Không ai quên được gia đình mình,” Jessamine gắt lên. Cô nàng
ngồi trên trường kỷ với một giá vẽ tranh màu nước dựng trước mặt; dạo
gần đây cô nàng quyết định sẽ chăm chỉ học nữ công gia chánh, bắt đầu
vẽ vời, cắt giấy, ép hoa và chơi đàn spinet trong phòng nhạc, dù Will đã
