bảo tiếng hát của Jessie khiến anh liên tưởng tới con Church luúc nó lên
cơn buồn dở hơi.
“Ồ, tất nhiên là không rồi,” Charlotte vội nói, “nhưng có lẽ Will sẽ
không thường xuyên chìm trong dòng hồi ức, để nó trở thành gánh nặng
đè lên tâm hồn mình.”
“Chị nói như thể chúng ta biết làm gì với một Will không cắm cảu
suốt ngày ấy,” Jessamine nói. “Mà chính vì anh ấy không thèm quan tâm
tới gia đình mình nên mới bỏ tới đây đó thôi.”
Tessa hít một hơi. “Sao bồ nói vậy? Bồ không biết vì sao anh ấy rời
nhà cơ mà. Bồ không thấy nét mặt anh ấy ở trang viên Ravenscar…”
“Trang viên Ravenscar.” Charlotte chăm chú nhìn lò sưởi. “Trong tất
cả những nơi chị nghĩ họ sẽ tới…”
“Gớm,” Jessamine nói và bực bội nhìn Tessa. “Ít ra gia đình anh ấy
còn sống. Hơn nữa, mình dám cá anh ấy chẳng buồn đâu; mình cá là anh
ấy giả bộ thôi. Will đóng kịch thành thần rồi.”
Tessa liếc sang Jem mong anh đỡ lời hộ mình , nhưng anh đang nhìn
Charlotte, và ánh mắt anh lạnh như đồng bạc. “Chị nói trong tất cả
những nơi chị nghĩ họ sẽ tới là sao? Chị biết gia đình Will đã chuyển nhà
à?”
Charlotte giật mình, rồi thở dài. “Jem…”
“Điều này quan trọng đấy, Charlotte.”
Charlotte liếc nhìn cái hộp thiếc đựng loại kẹo chanh chị thích. “Sau
khi bố mẹ Will tới đây tìm Will, khi cậu ấy mười hai, và bị cậu ấy đuổi
đi… chị đã xin Will ra nói chuyện với họ, chỉ một lúc cũng được, nhưng
cậu ấy không chịu. Chị cố nói cho Will hiểu rằng nếu họ đi, có thể cậu ấy
không bao giờ gặp lại họ nữa, còn chị lại không thể cho cậu ấy biết tin
của họ. Will đã nắm tay chị và nói, ‘Xin chị hãy hứa với em rằng chị sẽ
báo cho em biết nếu họ qua đời, Charlotte. Hứa với em đi.” Chị nhìn
xuống, và bàn tay nắm vải váy. “Đó quả là một yêu cầu kì lạ từ một cậu
nhóc. Chị… chị phải đồng ý.”
“Vậy nên chị thăm dò chuyện nhà Will?” Jem hỏi.
“Chị thuê Ragnor Fell lo vụ đó,” Charlotte nói. “Trong ba năm đầu
tiên. Năm thứ tư anh ấy trở lại và nói rằng nhà Herondale đã chuyển đi.
Edmund Herondale – bố Will – vì cờ bạc mà bị siết nhà. Ragnor chỉ có
