giữ mạng, nhưng cũng cùng lúc đó nó giết dần giết mòn Jem. Anh ấy
ghét phải phụ thuộc vào nó. Anh ấy không thể tự mình đi mua; anh ấy
nhờ anh.” Will định phản đối, nhưng Tessa giơ tay. “Và rồi anh phi tới
Whitechapel, ném tiền cho đám người làm ra thứ thuốc khiến những kẻ
khác nghiện ngập, như thể với anh, đó là một dạng kỳ nghỉ mát trên Âu
châu lục địa. Anh nghĩ gì thế hả?”
“Nhưng nó chẳng liên quan gì tới Jem hết...”
“Anh không nghĩ cho anh ấy,” Tessa nói. “Nhưng anh cứ nghĩ mà
xem. Anh không hiểu rằng Jem đang cho rằng anh đang đùa cợt với thứ
lấy mạng anh ấy sao? Anh đáng ra phải là một người anh em của Jem.”
Gương mặt Will đã trắng bệch. “Jem không thể nào nghĩ như thế.”
“Anh ấy nghĩ vậy đấy,” cô nói. “Jem hiểu anh không quan tâm người
khác nghĩ gì về mình. Nhưng em cho rằng Jem luôn tin anh quan tâm tới
suy nghĩ của anh ấy. Cảm giác của anh ấy.”
Will nhoài người trên ghế. Lửa hắt những cái bóng kỳ dị lên da anh,
làm sẫm vết bầm trên má thành màu đen. “Anh có quan tâm tới suy nghĩ
của người khác chứ,” anh nói nghiêm túc đáng ngạc nhiên, mắt đau đáu
nhìn ngọn lửa. “Anh chỉ nghĩ có bấy nhiêu đó thôi: những người khác
nghĩ gì về anh, họ cảm thấy ra sao về anh, và anh thấy họ thế nào; điều
ấy khiến anh phát điên. Anh muốn trốn chạy...”
“Anh không thật lòng lồi. Will Herondale, quan tâm tới suy nghĩ của
người khác về mình ư?” Tessa cố nói sao cho nhẹ nhàng nhất. Vẻ mặt
anh khiến cô giật mình. Gương mặt anh không hề giấu giếm gì, như thể
anh đang rối trong suy nghĩ rằng anh rất muốn được tâm sự nhưng lại
không dám. Đây là chàng trai đã lấy những lá thư riêng tư của mình và
giấu trong phòng, cô nghĩ, nhưng cô không giận nổi. Cô đã nghĩ mình sẽ
nổi giận khi gặp lại anh, nhưng cô không giận, chỉ bối rối và băn khoăn.
Hẳn ý định của những người không phải Will khi đọc những lá thư đó là
để thỏa trí tò mò nhỉ?
Gương mặt và giọng nói anh mang nét gì đó non nớt. “Tessa,” anh
nói. “Anh chỉ nghĩ có thế. Anh chưa từng có lúc nào nhìn em mà không
nghĩ xem em cảm nhận thế nào về anh, và sợ rằng...”
