quan hệ của ông ta với vợ chồng nhà Shade, và người ta có vẻ đã quên
mất hai người này từ đời tám hoánh nào rồi. Nhưng nhà Herondale lại
khiến dân làng tò mò. Người ta biết vợ chồng Herondale có một đứa con
chết yểu, và Edmund, người tôi từng biết, vì thế mà bê tha rượu chè cờ
bạc; nói cho ngay, ông ta đã nướng cả ngôi nhà tại Wales vào chiếu bạc,
nhưng may thay giữa lúc cùng đường, họ được chủ nhân ngôi nhà ở
Yorkshire này đề nghị về ở. Chuyện xảy ra hai năm trước.
Chiều nay, lúc đi xác nhận thông tin, khi đang quan sát trang viên từ
đằng xa, tôi giật mình khi thấy một cô gái xuất hiện. Tôi nhận ra cô ấy là
ai ngay. Tôi thấy cô ấy ra vào ngôi nhà, và như tôi đã nói, cô ấy rất
giống người anh Will. Cô ấy đi tới, thẳng thừng hỏi vì sao tôi do thám
gia đình cô ấy. Cô ấy không có vẻ giận mà như đang mong chờ. “Anh
trai tôi nhờ anh tới hả?” Cô ấy hỏi. “Anh trai tôi có nhắn gì không?”
Tôi nghe mà lòng quặn thắt, nhưng tôi nắm rõ Luật và chỉ có thể nói
rằng anh cô ấy vẫn ổn và muốn được biết họ vẫn bình an. Nghe tới đó cô
ấy nổi giận và nói rằng nếu Will muốn biết gia đình có bình an hay
không thì tự về mà xem. Cô ấy cũng bảo ông Herondale ra nông nỗi này
không phải vì cái chết của chị cô ấy (cô có biết người này không), mà do
chuyện Will bỏ nhà ra đi. Muốn báo tin này cho cậu Herondale hay
không là tùy ở cô, vì có vẻ tin này hại nhiều hơn là lợi.
Khi tôi hỏi về Mortmain, cô ấy cởi mở kể cho tôi nghe – ông ta là một
người bạn của gia đình, đã tới đề nghị họ về sống ở đây khi họ trong
cảnh trắng tay. Nghe cô ấy nói, tôi bắt đầu hiểu Mortmain nghĩ gì. Ông
ta biết Luật nghiêm cấm Nephilim can thiệp vào chuyện của những Thợ
Săn Bóng Tối đã ly khai Clave, và vì thế người ta sẽ không chõ mũi vào
trang viên Ravenscar, ông ta cũng biết khi nhà Herondale sống ở đây thì
họ phải sử dụng vật dụng trong nhà, và ta sẽ không thể dùng những thứ
đó để lần ra tung tích ông ta. Cuối cùng, ông ta biết thao túng gia đình
Herondale là thao túng được Will. Ông ta có muốn thao túng Will
không? Có lẽ không phải ngay lúc này, nhưng sẽ có lúc ông ta muốn, và
khi đó, ông ta sẽ làm được ngay. Ông ta là kiểu người phòng tính xa xôi,
và những người như thế rất nguy hiểm.
