“Em không gửi thư. Nói cho chính xác thì từ hồi em rời Luân Đôn
đến nay, em chẳng thư từ gì sất.”
“Anh trách em đấy ư, Magnus?” Camille có vẻ ngạc nhiên. Lướt tới
sau sofa, cô nhoài qua lưng ghế, nhìn ngắm gương mặt Will. “Will
Herondale,” cô nói. “Trông đáng yêu đấy chứ? Đây là hứng thú mới nhất
của anh à?”
Thay vì trả lời, Magnus ngồi vắt chéo đôi chân dài. “Em đã ở đâu?”
Camille nhoài thấp hơn; nếu cô có thể thở, hơi thở đã khuấy động
những lọn tóc đen xòa xuống trán Will. “Em hôn cậu ta được không?”
“Không,” Magnus đáp. “Em đã ở đâu hả Camille? Mỗi tối anh đều
nằm đây, trên cái ghế sofa đó đợi tiếng chân em ngoài hành lang, và bâng
khuâng tự hỏi em ở đâu. Ít nhất em phải báo một tiếng chứ.”
Cô đứng thẳng, trợn mắt. “À, được thôi. Em tới Paris may vài bộ váy.
Sau những chuyện giật gân ở Luân Đôn, em rất cần một kỳ nghỉ.”
Hai người im lặng một lúc lâu. Rồi, “Em nói dối,” Magnus bảo.
Mắt cô mở to. “Sao anh nói vậy?”
“Vì đó là sự thật.” Anh rút một lá thư nhàu nhĩ từ túi áo và ném
xuống đất. “Anh không tìm ra dấu vết của ma cà rồng, nhưng có thể lần
ra người ký sinh của ma cà rồng đó. Em đưa Waker đi cùng. Anh lần ra
hắn tới Saint Peterburg. Anh có nguồn tin ở đó. Họ cho anh biết em đang
sống với một gã nhân tình.”
Camille nhìn anh, một nụ cười nhàn nhạt ẩn hiện trên khóe môi. “Và
anh ghen?”
“Em có muốn thế không?”
“Ça
m’est
égal,
(*)
” Camille chuyển sang dùng tiếng Pháp như mỗi
lần cô muốn chọc giận anh. “Với em thế nào cũng vậy. Anh ta không liên
quan gì tới anh. Anh ta là một trò tiêu khiển trong thời gian em ở Nga,
không hơn không kém.”
(*) Em không quan tâm.
“Còn giờ hắn...”
