tra dầu và mở gần đây; không có chìa khóa thì họ dùng chữ rune, thế rồi
anh và những người khác lẩn vào trong rồi đóng cổng lại.
Thêm một chữ rune nữa để mở cửa chính, và họ bước vào một khu
văn phòng. Chỉ một khu duy nhất còn đồ đạc là một cái bàn, một cái đèn
màu xanh lá, cùng bộ sofa hoa có lưng ghế cao cong cong. “Chắc chắn
đây là nơi Jessamine và Nate ve vãn nhau rồi,” Will hớn hở nhận xét.
Jem chán ghét kêu một tiếng rồi lấy gậy chọc ghế. Charlotte đứng bên
bàn, vội vã lục các ngăn kéo.
“Không ngờ bồ phản đối vụ ve vãn thế đấy,” Will nhận xét Jem.
“Thường thì không. Nhưng nghĩ tới Nate chạm vào ai…” Jem nhăn
mặt. “Và Jessamine lại một mực tin anh ta yêu mình. Nếu bồ thấy mặt
con bé, tôi nghĩ tới bồ còn thương đấy, Will ạ.”
“Còn lâu nhé,” Will nói. “Yêu không cần hồi đáp là quá nực cười, và
những ai yêu kiểu đó cũng hóa thành lũ hề.” Anh giật dải băng tay như
thể nó làm anh đau. “Charlotte? Cái bàn thì sao?”
“Chẳng có gì.” Chị đóng các ngăn kéo lại. “Vài giấy tờ ghi giá trà và
thời điểm diễn ra các cuộc đấu giá trà, nhưng chỉ có vậy nếu không kể tới
mấy cái xác nhện.”
“Lãng mạn thật,” Will lầm bầm. Anh lúi húi phía sau Jem, người đã
đi thẳng vào khu căn phòng kế bên, vừa đi vừa dùng gậy gạt mạng nhện.
Các phòng tiếp theo trống huơ trống hoắc, và cái cuối dẫn vào một khu
có vẻ từng là mặt bằng nhà kho. Nó là một không gian rộng rãi tối tăm,
trần khuất trong bóng tối. Sàn gỗ cọt kẹt dẫn lên ban công tầng hai.
Những cái túi vải bố chất bên tường tầng một, và trong bóng tối, trông
chúng như những thi thể nằm xụi lơ. Will giơ viên đá phù thủy, để ánh
sáng chiếu tỏ căn phòng trong lúc Henry xem xét một cái bao. Anh ấy
sững lại, rồi nhún vai.
“Chút vụn trà,” anh nói. “Nhìn có vẻ là hồng trà hảo hạng.”
Nhưng Jem nhìn qua rồi lắc đầu. “Đồng ý rằng nơi đây từng là một
văn phòng buôn bán trà, nhưng rõ ràng nó đã bị đóng cửa nhiều năm kể
từ khi Mortmain chuyển sang hứng thú với đồ cơ khí. Ấy thế mà sàn nhà
