khắc, hoặc sau nhiều năm trời, nhưng ai yêu thương ngươi sẽ chết vì
điều đó. Và ta sẽ bắt đầu với nó.”
Will thấy như mình đang hít lửa vào phổi. Cả ngực anh nóng bỏng.
“Đúng.”
Con quỷ nghiêng đầu. “Và ngươi triệu hồi ta để ôn chuyện cũ?”
“Ta gọi ngươi, đồ khốn nạn da xanh, để ngươi rút lại lời nguyền đó.
Chị ta – Ella – chết đêm đó. Ta rời bỏ gia đình để họ được bình an.
Chuyện đã năm năm rồi. Quá đủ rồi!”
“Đừng hòng khơi gợi lòng thương hại của ta, đồ người thường,”
Marbas nói. “Ta bị hành hạ hai mươi năm trong cái hộp đó. Có lẽ ngươi
cũng phải chịu đựng hai mươi năm. Hoặc hai trăm năm…”
Cả cơ thể Will căng cứng. Trước khi anh lao vào ngôi sao năm cánh,
Magnus bình thản nói. “Ta thấy câu chuyện này có gì đó kỳ quặc,
Marbas à.”
Đôi mắt con quỷ hướng sang anh ta. “Chỗ nào?”
”Lúc một con quỷ được thả ra khỏi Pyxis thường là lúc nó yếu nhất,
vì nó đã bị bỏ đói suốt quãng thời gian bị giam cầm. Quá yếu không thể
đưa ra một lời nguyền mạnh và nguy hiểm như lời nguyền ngươi tuyên
bố đã đặt lên Will.”
Con quỷ rít lên bằng thứ ngôn ngữ Will không biết, một trong nhiều
ngôn ngữ quỷ không phổ biến, không phải tiếng Cthoni hay Purgati. Mắt
Magnus nheo lại.
“Nhưng chị ấy chết,” Will nói. “Marbas nói chị tôi sẽ chết, và chị ấy
chết thật. Ngay đêm đó.”
Đôi mắt Magnus vẫn nhìn thẳng vào mắt con quỷ. Một trận chiến ý
chí đang thầm diễn ra ngoài khả năng hiểu biết của Will. Cuối cùng
Magnus dịu giọng nói, “Ngươi thực lòng muốn bất tuân lệnh ta sao,
Marbas? Ngươi muốn chọc giận cha ta?”
Marbas chửi thề, rồi quay sang Will. Mũi nó chun lại. “Thứ tạp chủng
kia mới đúng. Lời nguyền không hề có. Chị ngươi chết vì ta đâm ngòi
vào nó.” Nó quất cái đuôi vàng, và Will nhớ đã thấy Ella ngã ra đất vì
