cái đuôi đó, con dao rơi khỏi tay. “Ta không hề nguyền rủa ngươi, Will
Herondale.”
“Không,” Will khẽ nói. “Không, không thể nào.” Anh cảm giác như
có một cơn bão đang quần đảo trong đầu mình; anh nhớ Jem đã nói Bức
tường đó đang sụp đổ, và anh tưởng tượng ra cả một bức tường lớn bao
quanh mình, đã cô lập mình trong nhiều năm bỗng sụp thành cát. Anh
được tự do – và anh đơn độc, gió buốt quất vào anh tựa dao đâm.
“Không.” Giọng anh trầm, mãnh liệt. “Magnus…”
“Ngươi nói dối hả, Marbas?” Magnus quát. “Ngươi dám thề trước
Baal rằng ngươi đang nói thật không?”
“Ta thề,” Marbas nói, đôi mắt đỏ trợn lên. “Ta có nói dối thì được lợi
gì nào?”
Will khuỵu xuống. Tay anh ôm bụng như thể muốn ngăn nội tạng đổ
ra ngoài. Năm năm, anh nghĩ, Năm năm phí phạm. Anh đã nghe tiếng
người nhà mình gào thét, dộng cửa Học Viện và anh bảo Charlotte đuổi
họ đi. Họ không hề biết nguyên do. Họ đã mất con trai và con gái chỉ
trong vòng vài ngày, và họ không được biết lý do. Còn những người khác
– Henry, Charlotte và Jem…và Tessa…và mọi việc anh đã làm…
Jem là tội lỗi lớn của anh.
“Will nói đúng,” Magnus nói. “Marbas, ngươi là đồ khốn nạn da
xanh. Chết cháy đi!”
Will liếc thấy ngọn lửa đó sọc liếm lên tận trần nhà; Marbas gào thét,
tiếng rú rít đau đớn của nó kết thúc nhanh hệt như lúc bắt đầu. Mùi quỷ
cháy tanh tưởi ngập khắp phòng. Nhưng Will vẫn quỳ đó, thở ra và hít
vào từng hơi. Ôi Chúa ơi, ôi Chúa ơi, ôi Chúa ơi.
Một đôi bàn tay dịu dàng đặt lên vai anh. “Will,” Magnus nói và trong
giọng không còn ý châm chọc, chỉ có sự dịu dàng bất ngờ, “Will, tôi rất
tiếc.”
“Mọi điều tôi làm,” Will nói. Phổi anh có cảm giác như bị thiếu
dưỡng khí. “Mọi lời dối trá, những hành động đẩy tất cả ra xa mình, bỏ
