“Đây là Cái quần Du lịch đấy à?” Diana hỏi.
“Đúng đấy! Cậu thấy thế nào?”
Diana nhìn nó kỹ hơn. “Ừm, đó là một cái quần jeans. Cậu mặc rất vừa.”
Bridget rạng rỡ. Nó đi giày thật nhanh và chạy ra sân.
“Bridget, em đang nghĩ gì thế?” Molly ra lệnh ngay khi nhìn thấy nó.
“Ý chị là gì?” Bridget hỏi, chớp mắt rất vô tội.
“Em đang mặc quần jeans xanh. Ở đây nóng dễ đến trăm độ chứ ít à.
Chúng ta sắp sửa chơi trận thực sự đầu tiên đấy.”
“Đó là một cái quần đặc biệt,” Bridget giải thích một cách kiên nhẫn.
“Nó... kiểu như... là rất kỳ diệu. Nó sẽ giúp em chơi tốt hơn.”
Molly lắc đầu. “Bridget, em chơi rất tốt khi không có nó. Cởi ra đi.”
“Thôi nào.” Bridget buộc lại dây giày. “Làm ơn đi. Làm ơn được không?”
Molly khăng khăng. “Không.” Cô ta không thể nhịn được cười. “Em đúng
là một tác phẩm đấy, cô gái ạ.”
“Rrrrr,” Bridget nhăn nhó cởi cái quần ra. Nó gập lại để cẩn thận một bên.
Molly quàng tay quanh vai Bridget trước khi khoanh thành đội hình trên
sân. “Chơi tốt nhé, Bee,” cô ta nói. “Nhưng đừng có chạy mất với quả bóng
đấy. Nghe chị nói không?”
Bridget có cảm tưởng ngày nào đó Molly sẽ trở thành một bà ngoại tốt.
Thật tệ là chị ấy mới chỉ hai mươi ba tuổi.
Bridget mở đầu như một phát súng đại bác, nhưng không dẫn bóng chạy
mất. Nó chuyền lại cho đồng đội. Nó cảm thấy hỗ trợ cho đồng đội ghi bàn
là một điều tuyệt vời. Đó là một hành động hy sinh. Nó cảm thấy mình như
nữ thánh tử vì đạo Jeanne d’Arc.
Đội Tacos đã ghi bàn trước và đội Fleas ghi bàn thứ sáu, như vậy là việc
đánh bại họ rất có ý nghĩa. Nhưng khi họ lên đến bàn thứ mười hai, Molly
gọi họ lại. “Ok, hãy hoãn việc biểu diễn lại. Chúng ta sẽ không độc ác.” Cô
liếc Bridget. “Vreeland, thay chỗ Rodman.”
