“Gì cơ?” Bridget bùng lên. Brittany Rodman là thủ môn. Đây có phải là
sự đền ơn mà nó được nhận?
Molly làm vẻ mặt “Đừng có mà lộn xộn.”
“Thôi được,” Bridget độp lại. Nó ủ rũ đi vào khu cầu môn. Nó chưa bao
giờ chơi ở vị trí này.
Dĩ nhiên đấy lại chính là lúc Eric chọn để đi hướng đạo. Anh không thể
không mỉm cười khi nhìn thấy nó, tay chống nạnh, đứng trong khu cầu môn.
Nó quắc mắt nhìn anh. Anh quắc mắt nhìn lại. Nhưng quắc mắt một cách
ngọt ngào.
Nó đang bận nhìn anh thì một quả bóng bay vèo tới. Phản xạ của nó thật
tốt. Nó không thể đừng được. Nó chộp lấy quả bóng trên không trung.
Khi nhìn thấy sự thất vọng trên tất cả các khuôn mặt, trong đó có Molly,
nó ném lại quả bóng phía sau, sâu vào trong khung thành. Tất cả mọi người
ồ lên. Tiếng còi dài kết thúc trận đấu. “Tacos thắng, tỷ số 12-1,” trọng tài
tuyên bố.
Bridget nhìn Eric. Anh ra dấu ngón tay cái trỏ lên. Nó khẽ nhún đầu gối
chào.
Cái quần có nghĩa là may mắn, kể cả khi nó chỉ nằm bên đường biên.
“Carmen! Ôi Chúa ơi! Cậu làm gì ở đây thế này?”
Tibby đang mặc quần lót và áo phông thì Carmen xông vào phòng.
Carmen chỉ dừng lại ở nhà đủ để quẳng cái vali xuống sàn và gọi điện cho
mẹ ở chỗ làm.
Nó ném mình về phía Tibby, gần như làm bạn ngã lộn xuống. Nó hôn vào
hai bên má Tibby và bắt đầu khóc.
“Ôi, Carma,” Tibby nói, dẫn bạn vào giường vẫn còn chưa dọn của mình
và để bạn ngồi xuống.
Carmen thật sự đã khóc. Nó nức nở. Nó run lên hổn hển và phải há miệng
ra để hớp không khí như một đứa bé bốn tuổi. Tibby vòng hai tay ôm lấy nó,
hít hà và nhìn bằng ánh mắt dỗ dành đặc biệt của mình, và Carmen cảm thấy
thật nhẹ nhõm khi ở một nơi an toàn với một ai đó hiểu nó thật rõ, và nó thả
