của các doanh nghiệp Mỹ. Số tiền còn lại được sử dụng cho mục đích chi
trả chi phí vốn hay gây dựng vốn cho tương lai là rất ít.
Khái niệm trước đây của chủ nghĩa Marx về “giai cấp bóc lột” là những
người có thu nhập mà không lao động. Tại các nước công nghiệp, các
nhóm duy nhất giờ đây còn phù hợp với định nghĩa này đó là “những người
thiệt thòi” gồm những người không lao động và người nghèo sống dựa vào
chi phí của những người lao động khác. Tại Mỹ, nơi các khoản “thanh toán
chuyển nhượng” vẫn còn thấp hơn so với Tây Âu, những gia đình “thiệt
thòi” nhận được khoản thu nhập trong khoản tiền “thanh toán chuyển
nhượng” cao hơn so với thu nhập mà các gia đình công nhân bình thường
nhận được từ chính lao động của họ. Các khoản chi trả dưới chương trình
phúc lợi hay bảo hiểm xã hội không bị đánh thuế, và những khoản thu nhập
“không phải tiền mặt” lớn được chi trả dưới hình thức tem phiếu thực
phẩm, trợ cấp thuê nhà hay chăm sóc sức khỏe không được tính là “thu
nhập” trong các số liệu chính thức. Như vậy, những gia đình hưởng trợ cấp
ở đây nhận được khoản tiền “thanh toán chuyển nhượng” mỗi năm từ 10
đến 11 nghìn đô-la trước thuế cho mỗi gia đình - cao hơn nhiều so với thu
nhập hàng năm của mỗi gia đình công nhân trừ khi các gia đình công nhân
này có “hai trụ cột” kiếm tiền. Như vậy, nếu theo chủ nghĩa Marx, những
người hưởng trợ cấp này sẽ được gọi là “những người bóc lột” nhưng tôi
tin rằng sẽ chẳng có ai gọi họ là “những nhà tư bản” cả.
Nếu trong phạm vi khái niệm “nhà tư bản” là người sở hữu các phương
thức sản xuất - một lần nữa theo quan điểm của chủ nghĩa Marx - những
nhà tư bản duy nhất ở đây chính là những người lao động, những công nhân
của đất nước. Theo cách này hay cách khác, nền kinh tế của các nước công
nghiệp và các doanh nghiệp trong đó đều họat động vì chính lợi nhuận của
mình. Chỉ có ở Mỹ, công nhân mới thực sự là người chủ, hay ít nhất là theo
khái niệm “người chủ lợi nhuận”. Thông qua các quỹ hưu trí của mình,
những người lao động trong các doanh nghiệp Mỹ sở hữu một phần ba vốn
cổ phần của các công ty sở hữu công đó chính là tất cả các doanh nghiệp
