sự kiểm soát của Viện Nguyên lão cho nên tính cách tai hại này không
những tự giấu mình mà còn góp phần vào vinh quang của ông.
Trở lại câu hỏi rằng nên được yêu mến hay nên được kính sợ, tôi kết luận
rằng, người ta yêu mến là do ý chí của họ và kính sợ là do ý chí của quân
vương, bậc quân vương khôn ngoan nên đặt bản thân mình vào vị trí mà
ngài kiểm soát được chứ không phải để người khác kiểm soát; ngài chỉ phải
cố gắng để tránh bị oán ghét, như đã lưu ý mà thôi.
Trong giai đoạn năm 1501-1502, khi những xung đột dữ đội giữa hai phe Cancellieri và
Panciatichi của thành phố Pistoia, chư hầu của Florence nổ ra, Machiavelli đã được cử tới đây nhiều
lần để khôi phục lại trật tự.
Machiavelli trích đoạn thơ từ bài Aeneid của Virgil, nguyên văn tiếng
Latin.
Hannibal: Thống chế đội quân của người Carthage (249-183 TCN), bị
Scipio đánh bại tại trận chiến Zama năm 202 TCN. Trận chiến này đã kết thúc Chiến tranh Punic lần
thứ hai.
Fabius Maximus: Quan chấp chính tối cao, nhà độc tài La Mã vào năm 217 TCN (chết
năm 203 TCN).
