QUÂN VƯƠNG - THUẬT TRỊ NƯỚC - Trang 109

cả Italia chống lại ông. Thêm vào đó là quân đội của chính ông. Khi bao
vây Aquileia, binh lính thấy rằng rất khó chiếm thành, lại bị sự tàn bạo của
ông làm họ tức giận nhiều hơn là sợ hãi, và nhận thấy ông có nhiều kẻ thù,
nên họ đã ám sát ông.
Tôi không bàn về Heliogabalus hoặc Macrinus hay Julian, những vị
hoàng đế do bị tất cả mọi người khinh miệt nên đã sớm bị tiêu diệt. Tôi xin
được đưa ra lời kết cho phần bàn luận này. Các quân vương thời đại chúng
ta gặp ít rắc rối hơn khi làm thỏa mãn binh lính bằng những biện pháp khác
thường. Mặc dù vẫn phải trông chừng bọn chúng nhưng các quân vương
này đều nhanh chóng giải quyết vấn đề, bởi không quân vương nào lại giữ
quân thường trú lâu dài song song với chính quyền tại các vùng đất bị
thống trị như cách các triều đại La Mã thường làm. Bởi vậy, nếu cần phải
thỏa mãn binh lính hơn là thoả mãn dân chúng thì chẳng qua là binh lính
được việc hơn dân chúng. Giờ đây, đối với tất cả các quân vương, ngoại trừ
hoàng đế Thổ Nhĩ Kỳ và quốc vương Ai Cập80, thì điều cần thiết là phải
làm hài lòng dân chúng chứ không phải binh lính vì dân chúng đang được
việc hơn binh lính. [80 Tức là hoàng đế Ottoman Selim I đang cai trị Thổ
Nhĩ Kỳ và quốc vương Mamluk của Ai Cập, người được lựa chọn từ các chỉ
huy đội quân nô lệ. Hoàng đế Selim I đã lật đổ triều đại Mamluk vào năm
1517. ]
Tôi coi hoàng đế Thổ Nhĩ Kỳ là một ngoại lệ vì ông luôn duy trì bên
mình mười hai nghìn lính bộ binh và mười lăm nghìn kỵ binh và dựa vào
những đội quân này để đảm bảo sự an toàn và sự hùng mạnh của đế chế. Và
điều cần làm, đối với ông là gạt bỏ mọi mối quan tâm khác, ông phải thân
thiện với binh lính của mình. Cũng như vậy, vương quốc của Quốc vương
Ai Cập hoàn toàn nằm trong tay quân đội và đối với ông thì điều cần thiết
cũng là duy trì sự thân thiện của binh lính mà không cần phải đếm xỉa đến
dân chúng.
Ngài cũng cần lưu ý rằng chính thể của quốc vương Ai Cập không
giống với các chính thể khác, mặc dù có một số đặc điểm tương tự như
hình thức Giáo hoàng của Cơ Đốc giáo nên không thể gọi đó là một nền
quân chủ thế tập hay một nền quân chủ mới. Con trai của quốc vương cũ