QUÂN VƯƠNG - THUẬT TRỊ NƯỚC - Trang 112

xấu đã được bàn ở các phần trước. Và cho dù chúng là những binh lính tốt
đi nữa thì cũng không đủ mạnh để bảo vệ ngài trước những kẻ địch hùng
mạnh và những thần dân thiếu trung thành. Bởi vậy, như tôi đã nói, một
quân vương mới giành được ngôi báu ở một vương quốc mới luôn xây
dựng quân đội và trong lịch sử có rất nhiều những ví dụ như vậy.
Nhưng khi một quân vương giành được một vương quốc mới và
sáp nhập vào vương quốc cũ của mình thì cần phải tước vũ khí của những
thần dân bị chinh phục, trừ những kẻ đã đứng về phía ngài trong cuộc
chiến. Tuy nhiên, cùng với thời gian và khi có cơ hội, ngài cũng cần phải
làm cho bọn họ suy yếu và khiếp nhược dần. Ngài phải tổ chức mọi việc
sao cho sức mạnh vũ trang của toàn bộ đất nước tập trung ở chính binh lính
của ngài - những người sống bên cạnh ngài tại vương quốc cũ.
Tổ tiên chúng ta là những người thông thái, từng nói rằng phải giữ
Pistoia bằng những phe phái và phải giữ Pisa bằng các pháo đài. Chính vì
thế, những xung đột phe phái được kích động ở một số thị trấn phụ thuộc
nhằm kiểm soát những vùng này dễ dàng hơn. Mặc dù, vào thời điểm hiện
nay, khi Italia đang ở trạng thái cân bằng quyền lực, lời khuyên này có thể
là một chính sách tốt nhưng tôi không cho rằng nên coi đó là một nguyên
tắc. Theo tôi, các phe phái không đem lại điều gì tốt đẹp cả mà ngược lại,
khi kẻ thù đến, các thành phố bị chia rẽ luôn thất thủ, vì những phe yếu hơn
luôn liên kết với các lực lượng bên ngoài và những phe còn lại sẽ không
kháng cự nổi.
Tôi cho rằng người Venice, với những lý do nêu trên, đã kích động
phe Guelf và phe Ghibelline81 tại các thành phố phụ thuộc. [81 Trong cuộc
xung đột giữa hoàng đế La Mã và Giáo hoàng tại Italia thời Trung cổ,
những người theo phe Guelf ủng hộ Giáo hoàng. Trong khi đó, những
người theo phe Ghibelline hậu thuẫn hoàng đế. Tuy nhiên, những tranh
đoạt giữa các nước đã hoà lẫn với các mâu thuẫn cục bộ nên một phe sẽ
tấn công với sự ủng hộ của Giáo hoàng nếu đối thủ của họ nhận sự giúp đỡ
của hoàng đế, và ngược lại.] Mặc dù không bao giờ để xảy ra đổ máu
nhưng họ nuôi dưỡng xung đột giữa các phe phái sao cho những thành phố
này, do bận bịu với các tranh chấp của chính mình sẽ không thể đoàn kết