Niccolò Machiavelli
Quân Vương (2)
Dich thuật: Vũ Mạnh Hồng & Nguyễn Hiền Chi
Chương 1
CÁC HÌNH THỨC QUỐC GIA
VÀ PHƯƠNG THỨC HÌNH THÀNH
Các chính thể xưa nay giữ vai trò thống trị tại tất cả các quốc gia, lãnh thổ
đều là chế độ cộng hòa hoặc chế độ quân chủ. Chế độ quân chủ gồm chế độ
thế tập, là chế độ mà quyền cai trị được truyền trong dòng họ hoàng gia từ
đời này sang đời khác và chế độ quân chủ mới.
Các hình thức quân chủ mới có thể là hoàn toàn mới, như Milan
dưới thời Francesco Sforza4 [4 Francesco Sforza : Viên tướng đánh thuê
nổi tiếng (1401-1466), cưới con gái của Fillippo Maria Visconti, công tước
Milan,sau đó cai trị Milan vào năm 1450.] hoặc được hình thành khi các
nước chư hầu sáp nhập vào quốc gia quân chủ thế tập của quân vương đã
thôn tính các nước đó, như vương quốc Naples của vua Tây Ban Nha5. [5
Vua Tây Ban Nha :tức là Ferdinand II xứ Aragon (1452-1516) đã đồng ý
chia vương quốc Naples với vua Louis XII của Pháp tại Hiệp ước Granada
(11/11/1500). Sau này, vua nước Pháp đã phải công nhận Ferdinand là vua
của xứ Naples]
Trong những quốc gia bị thôn tính theo cách này, có nơi dân chúng
đã quen sống dưới quyền cai trị của một quân vương nào đó; nơi khác dân
chúng lại quen hưởng nền tự do. Các quốc gia này bị thôn tính bằng quân
đội của chính quân vương hoặc bằng các loại bạo lực khác, nhờ vận may
hoặc nhờ tài trí.
