QUÂN VƯƠNG - THUẬT TRỊ NƯỚC - Trang 29

và những biện pháp đáng lẽ nên áp dụng trong trường hợp đó để chiếm giữ
một cách hữu hiệu hơn. Các vùng đất bị chinh phục và sáp nhập vào vương
quốc lâu đời của người chiến thắng có thể có chung hoặc không cùng
chung vùng địa lý, ngôn ngữ. Với những xứ bị chinh phục có chung vùng
địa lý và ngôn ngữ, việc chiếm giữ dễ dàng hơn, đặc biệt là khi những vùng
đất này không quen với tự do; và để chiếm giữ một cách chắc chắn thì biện
pháp duy nhất cần làm là tiêu diệt hoàng tộc cũ.
Con người thường sinh sống một cách hiền hòa miễn là cách sống
quen thuộc không bị đảo lộn, tập tục không bị thay đổi. Chúng ta có thể
thấy điều đó qua trường hợp của các xứ Burgundy, Brittany, Gascony và
Normandy14 [14 Xứ Normandy được sáp nhập vào nước Pháp năm 1204,
xứ Gascony được giành lại từ người Anh năm 1453, xứ Burgundy được
nhập vào nước Pháp năm 1477, xứ Brittany thuộc về nước Pháp sau cuộc
hôn nhân của vua Charles VIII với quận chúa Anne của xứ Brittany, sau
này quận chúa Anne lại lấy vua Louis XII ]– những vùng đất đã trở thành
một phần của nước Pháp trong thời gian dài. Mặc dù có vài khác biệt về
ngôn ngữ nhưng do phong tục tương đồng nên sự hòa hợp trở nên dễ dàng.
Bất kỳ ai muốn thôn tính và giữ được các vùng đất thuộc loại này cần nhớ
hai điều: thứ nhất, phải tuyệt diệt hoàng tộc cũ; và thứ hai, không nên thay
đổi luật lệ và thuế khóa. Được vậy, các vùng đất mới sẽ nhanh chóng hợp
nhất vào chính quốc.
Nhưng khi các vùng đất bị chiếm đóng không tương đồng về ngôn
ngữ, phong tục và luật lệ thì khó khăn sẽ gấp bội, và muốn vượt qua được
thì cần phải có thật nhiều may mắn và tốn nhiều công sức. Tốt nhất, người
chinh phục phải đích thân tới sống ở vùng đất vừa chiếm được. Nhờ thế,
việc chiếm đóng mới lâu dài và bền vững, như hoàng đế Thổ Nhĩ Kỳ đã áp
dụng với Hy Lạp. Bởi vì cho dù thực hiện tất cả các biện pháp đề phòng
khác, nhưng nếu ông ta không tới đó sống thì việc giữ được các vùng đất
này là điều không thể.
Bởi vì, chỉ khi mà người chinh phục sống ngay tại nơi đó thì mới có
thể phát hiện vấn đề từ trong trứng nước và nhanh chóng tìm ra biện pháp
giải quyết. Không sống ở đó, các bậc quân vương chỉ có thể biết được tình