QUÂN VƯƠNG - THUẬT TRỊ NƯỚC - Trang 34

được sự hỗ trợ trong cuộc chinh phạt Pisa cùng năm đó. Những vua chúa
tại các thành bang, lãnh địa mà Machiavelli nêu ra gồm Francesco
Gonzaga (xứ Mantua), Ercole d’Este (xứ Ferrara), Giovanni Bentivogli và
con trai là Annibale (xứ Bologna), Caterina Sforza Riario (xứ Forlì),
Astorre Manfredi (xứ Faenza), Giovanni Sforza (xứ Pesaro), Pandolfo
Malatesta (xứ Rimiri), Giulio Ceare da Varano (xứ Camerino) và Jacopo
d’Appiano (xứ Piombino ].
Đến lúc này, người Venice mới nhận ra sự hồ đồ của mình. Để chiếm
được một mẫu đất của xứ Lombardy, họ đã dâng cho vua nước Pháp một
phần ba đất nước Italia.
Giờ đây, thật chẳng mấy khó khăn để vua Louis củng cố được thế
lực của mình ở Italia nếu như ngài làm theo những quy tắc nêu trên và bảo
vệ, che chở cho tất cả những kẻ thân hữu. Mặc dù số lượng rất đông đảo,
nhưng phần lớn những kẻ này đều yếu hèn. Vì một số kẻ thì sợ Giáo hội
trong khi số khác thì sợ người Venice, nên tất cả đều buộc phải là đồng
minh của ngài.
Lẽ ra, nếu biết lợi dụng những kẻ này, vua Louis đã có thể dễ dàng
chống chọi những vương quốc hùng mạnh khác. Thế nhưng, ngay khi vào
đến Milan, ngài đã làm ngược lại. Ngài đã giúp Giáo hoàng Alexander
chiếm giữ xứ Romagna. Ngài không nhận ra rằng chính quyết định này đã
làm ngài suy yếu, buộc ngài phải bỏ rơi các đồng minh cũng như những kẻ
đã tự đặt mình dưới sự che chở của ngài, và đồng thời tăng cường thần
quyền của Giáo hội bằng cách bổ sung rất nhiếu những quyền thế tục mà
nhờ đó, Giáo hội giành được quá nhiều quyền lực.
Sau khi mắc hết sai lầm này đến sai lầm khác, ngài đã buộc phải dẫn
quân vào Italia để chấm dứt tham vọng của Giáo hoàng Alexander và ngăn
không cho Giáo hoàng Alexander làm chủ vùng Tuscany. Ngài chẳng thể
hài lòng khi Giáo hội mạnh lên còn mình lại mất các đồng minh. Vì thèm
muốn vương quốc Naples, ngài chia xẻ xứ này với vua Tây Ban Nha. Ngài
rước vào mảnh đất mà ngài đã từng nắm trọn quyền thống trị một ông vua
để những kẻ tham vọng và bất mãn tại đây có nơi cầu cạnh. Tại cái nơi
đáng lẽ có thể lập một ông vua bù nhìn để cai quản, thì ngài lại thay thế