QUÂN VƯƠNG - THUẬT TRỊ NƯỚC - Trang 79

mưu tham vọng ở chỗ khác. Người đã thất trận là John Hawkwood54 [54
John Hawkwood: Một hiệp sỹ người Anh, tới Italia năm 1361 và đánh thuê
cho Florence cho tới khi chết năm 1393 (được biết đến ở Italia với cái tên
Giovanni Acuto)]. Ông ta không thành công nên chẳng ai biết đến lòng
trung thành của ông ta.* Nhưng bất kỳ ai cũng phải thừa nhận rằng nếu
ông ta giành thắng lợi thì chắc hẳn người Florence đã nằm dưới sự định
đoạt của ông ta. Sforza và gia tộc Bracceschi55 luôn là kẻ đối địch nên cả
hai phải canh chừng nhau. Francesco thực hiện âm mưu ở xứ Lombardy,
còn Braccio thì chống lại Giáo hội và vương quốc Naples.
[55 Gia tộc Bracceschi: là các đội quân đánh thuê do Braccio da
Montone (1368-1424) chỉ huy chống lại các đội quân đánh thuê của Sforza
được nữ hoàng Giovanna của Naples thuê]
Bây giờ, chúng ta hãy bàn đến những sự kiện gần đây hơn. Người
Florence đưa một người đầy năng lực là Paulo Vitelli56 lên làm chỉ huy
quân đội.[56 Paulo Vitelli : Lính đánh thuê người Florence bị xử tử năm
1499 sau trận chiến bất thành tại cuộc vây hãm Pisa, là anh trai của
Vitellozzo Vitelli bị Cesare Borgia treo cổ tại Sinigaglia.]. Từ một người
thường dân, ông đã vươn đến danh tiếng lẫy lừng. Nếu ông chiếm được
Pisa, không ai có thể phủ nhận rằng người Florence buộc phải làm đồng
minh của ông bởi nếu kẻ thù thuê ông thì chẳng còn ai bảo vệ Florence.
Còn nếu họ muốn giữ ông lại thì buộc phải tuân theo ông. Về phía người
Venice, chúng ta có thể nhận thấy khi chiến đấu bằng chính quân đội của
mình (trước khi họ bắt đầu các cuộc chiến trên bộ), họ rất vững vàng và
đáng tôn vinh. Với giới quý tộc và những người dân thường được vũ trang,
họ đã chiến đấu dũng cảm.
Nhưng khi bắt đầu chiến tranh trên bộ, họ không sử dụng chiến lược
đã thành công đó mà lại đi theo lối mòn chiến tranh ở Italia. Khi bắt đầu
mở rộng lãnh thổ trên bán đảo này, bởi vì họ không có nhiều đất đai ở đây
và trong khi có danh tiếng lẫy lừng nên họ chẳng có gì phải e sợ những
viên sĩ quan. Nhưng khi lãnh thổ được mở rộng dưới thời viên tướng
Carmagnola57 [57 Carmagnola: Francesco Bussone, bá tước Carmagnola
(1380-1432), là người Venice. Ông bị Venice xử tử do nghi ngờ thông đồng