- Bây giờ mình thành đồng bào với cậu rồi, Essarts nói, mình ngán làm
goye
[22]
rồi.
Tôi lập tức quyết định gửi một bản tuyên bố nặc danh cho các báo cánh
tả Paris. Tôi soạn nội dung như sau:
Từ tháng Mười Một vừa rồi, tôi can tội đảo ngũ nhưng cơ quan quân sự
Pháp đã thận trọng giữ im lặng về trường hợp của tôi. Tôi xin báo họ biết
rằng hôm nay tôi tuyên bố công khai. Tôi là DO THÁI, và một quân đội đã
khinh rẻ sự phục vụ của Đại uý Dreyfus sẽ không được tôi phục vụ. Người
ta kết tội tôi là đã không làm tròn nghĩa vụ quân sự. Ngày xưa, cũng toà án
ấy đã kết tội Alfred Dreyfus bởi ông ta, gốc DO THÁI, đã dám chọn con
đường binh nghiệp. Trong khi chờ đợi người ta giải thích rõ ràng cho tôi
mối mâu thuẫn trên, tôi từ chối phục vụ với tư cách binh nhì trong một quân
đội, cho đến ngày hôm nay, chưa chịu chấp nhận một Thống chế Dreyfus.
Tôi kêu gọi các chàng trai Pháp hãy làm theo tôi.
Tôi ký tên: JACOB X.
Cánh tả Pháp, lâu nay đang thoi thóp, vội vã khai thác trường hợp đụng
đến đạo đức của Jacob X. đúng như tôi mong muốn. Đấy là vụ án Do Thái
thứ ba của nước Pháp sau vụ Dreyfus và vụ Finaly. Essarts tham gia vào
cuộc chơi và chúng tôi thảo chung một bài văn xuất chúng “Sám hối của
Jacob X.” in trên một tuần báo Paris: Jacob X. đã được một gia đình Pháp
tiếp nhận, gia đình này yêu cầu giữ kín tên tuổi của họ. Gia đình này gồm
có một Đại tá theo phái Pétain, bà vợ ông, cựu nữ cấp dưỡng quân đội, và
ba người con trai: người con cả đã chọn binh chủng không quân, người con
thứ hai hải quân và người con út được nhận vào Học viện Hàn lâm Quân sự
Saint Cyr.
