Gilles
[27]
Drieu, con người Viking
[28]
kiêu hãnh ấy, đã không ngần ngại
làm chân dắt khách cho những ả gái điếm Do Thái, một ả Myriam nào đó
chẳng hạn. Cũng có thể cắt nghĩa việc ông ta bị hút vào những ả Do Thái
theo cách như sau: từ thời Walter Scott
[29]
, ai cũng mang định kiến gái Do
Thái là những ả chuyên làm tiền xinh đẹp, sẵn sàng chiều chuộng mọi yêu
cầu oái ăm của các ông chủ và lãnh chúa thuộc nòi giống Aryen. Bên cạnh
các ả Do Thái, Drieu có ảo tưởng ông ta là một Thánh chiến, một hiệp sĩ
của nước Đức cổ xưa. Cho đến chỗ đó, bài phân tích của tôi vẫn chưa có ý
gì độc đáo, các nhà bình luận về Drieu đã từng nhấn mạnh chủ đề cô gái Do
Thái trong sáng tác của nhà văn này. Nhưng còn Drieu cộng tác với chính
quyền phát xít chiếm đóng? Tôi cắt nghĩa được khá dễ dàng: Drieu có tính
sùng bái chất cứng rắn đàn ông của người Cổ Hi Lạp. Tháng Sáu 1940,
những người mang dòng máu Aryen thuần khiết, những chiến binh thực
thụ
[30]
ào ào đến Paris: Drieu vội vã trút bỏ bộ quân phục Viking ông ta đã
thuê để mặc và để giày vò, hành hạ các cô gái Do Thái ở Passy. Ông ta lấy
lại được bản chất thật của mình: trước cặp mắt xanh biếc lạnh như thép của
những tên S.S ông ta mềm oặt, tan ra thành nước và đột nhiên cảm thấy
mình từ bao giờ đã nhiễm thói uể oải chậm chạp của người phương Đông.
Sau đó không lâu, ông ta ngất xỉu trên đôi cánh tay của kẻ chiến thắng. Sau
khi bọn phát xít bại trận, ông ta tự huỷ hoại bản thân
[31]
. Một thái độ thụ
động như vậy, một niềm khao khát Nát Bàn như vậy ở một người sinh
trưởng tại miền Normandie làm chúng ta ngạc nhiên. Drieu vốn có thiên
hướng quan thị. Ông ta chính là kỹ nữ Do Thái, là Esther Gobseck của
chính quyền chiếm đóng.
Phần thứ hai bài nghiên cứu của tôi lấy tên là “Robet Brasillach hay
nàng tiểu thư thành phố Nuremberg ”. Một số trong chúng tôi đã ăn nằm
với nước Đức, ông ta thú nhận, và chuyện đó đã để lại cho chúng tôi những
ấn tượng êm đềm. Thái độ hồn nhiên của ông ta giống như của những cô
gái thành Vienne trong thời gian nước Áo sáp nhập vào Đức. Lính Đức diễu
hành trên quảng trường, và các cô gái kia đã mặc những bộ y phục hết sức
