Tôi sẽ đóng vai theo kiểu một thanh niên tỉ phú. Tất nhiên tôi đã đọc
Larbaut và Scott Fizgerald, nhưng tôi sẽ không mô phỏng những đau khổ
tinh thần của A.W. Olson Barnabooth cũng như chủ nghĩa lãng mạn trẻ con
của nhân vật Gatsby. Tôi muốn mọi người yêu tôi vì tôi có tiền cho họ.
Tôi hoảng sợ nhận thấy rằng tôi mắc bệnh lao. Tôi cần phải giấu kín cái
bệnh xuất hiện chẳng đúng lúc chút nào, cái bệnh giúp cho tôi một sự hồi
lại danh tiếng trong tất cả các túp nhà tranh ở châu Âu. Các cô gái nòi
Aryen sẽ bộc lộ thiên hướng của nữ thánh Blandine
[46]
chịu hiến thân cho
một chàng trai giàu có, tuyệt vọng, điển trai và mắc bệnh lao. Để những
người có hảo tâm ấy bớt đi niềm hy vọng, tôi nhắc lại với các nhà báo rằng
tôi là DO THÁI, do đấy tôi chỉ quan tâm đến tiền bạc và giàu sang. Người
ta ca ngợi tôi rất đẹp trai: tôi bèn liên tục nhăn nhó mặt mày, tôi sẽ làm bộ
mặt của tôi giống như con khỉ orang-outang và tôi tuyên bố tôi là khuân
mẫu của người Do Thái mà người nòi Aryen đã nô nức đến xem, khoảng
1941, tại cuộc triển lãm loài vật ở cung Berlitz. Tôi đánh thức lại những kỷ
niệm của Rabatête và Bardamu. Những bài thoá mạ của họ bổ sung cho
những cố gắng của tôi. Không may cho tôi là ngày nay người ta không đọc
hai tác giả ấy nữa. Các tạp chí sang trọng và báo chí tình cảm vẫn một mực
ca ngợi tôi đủ điều: tôi là một người thừa kế trẻ tuổi, tính nết khác thường
và vô cùng đáng yêu. Do Thái ư? Thì đã sao? Cũng như Chúa Jesus Chirst
và bác học Albert Einstein thôi.
Thất vọng vì không thực hiện được ý định, tôi bèn tậu một chiếc du
thuyền, Le sanhédrin, rồi tôi biến nó thành nhà chứa thượng hảo hạng. Tôi
thả neo nó ở Monte Carlo, Cannes, La Baule, Deauville. Ba loa điện treo
trên mỗi đỉnh cột buồm phát đi lời những bài viết của bác sĩ Bardamu và
của Rabatête, những cuộc giao du thích nhất của tôi: đúng thế, tôi đang chỉ
huy âm mưu của chủng tộc Do Thái toàn thế giới bằng những cuộc làm tình
đông người và những triệu bạc. Đúng, cuộc chiến tranh 1939 đã bùng nổ là
do lỗi của tôi. Đúng, tôi là một thứ Yêu-Râu-Xanh, một giống ăn thịt người
chuyên xâu xé những cô gái Aryen sau khi hiếp dâm họ. Đúng, tôi mơ ước
