của chúng tôi. Sau đó đến trường Cao đẳng Pháp, đến chính trị, đến các
danh hiệu này nọ. Chúng tôi sẽ thuộc về tầng lớp ưu tú của đất nước chúng
tôi. Bộ óc chúng tôi sẽ hoạt động cho Paris, nhưng trái tim chúng tôi vẫn ở
tỉnh lẻ. Giữa cơn lốc của thủ đô, chúng tôi sẽ trìu mến nghĩ đến vùng đất
Cantal của chúng tôi, vùng đất Gironde của chúng tôi. Năm nào chúng tôi
cũng về gột sạch hai lá phổi ở nhà cha mẹ chúng tôi gần Saint-Flour và gần
Libourne. Rồi chúng tôi trở lại Paris, hai tay ôm đầy pho mát và rượu vang
đỏ, đặc sản của vùng Saint-Emilion. Mẹ chúng tôi sẽ đan cho chúng tôi
những tấm áo len dài: mùa Đông ở Paris lạnh. Các chị và em gái chúng tôi
sẽ lấy các chủ tiệm thuốc tây ở Aurillac hay những chủ hãng bảo hiểm ở
Bordeaux. Chúng tôi sẽ nêu gương cho con cháu chúng tôi sau này.
Nhà ga Saint-Jean. Trời đêm đang đợi hai cha con chúng tôi. Chúng tôi
không nhìn thấy gì của thành phố Bordeaux. Trong tắc xi chở chúng tôi đến
khách sạn Splendid, tôi nói thấm vào tai cha tôi:
- Chắc chắn thằng cha tài xế làm cho Gestapo Pháp, cha ạ. Và cái đầu
đẹp trai vùng Cận Đông của cha làm hắn chú ý.
- Anh nghĩ như thế à? – Cha tôi hỏi, ông đã chấp nhận bước vào cuộc
chơi. – Nếu vậy thì rắc rối quá nhỉ! Cha lại để quên giấy tờ giả mang họ
Coudray Mcouard.
- Con có cảm giác hắn đưa chúng ta đến phố Lausiston, đến đồng sự của
hắn là Bonny và Laffont.
- Cha cho rằng anh lầm đấy: hình như đến đại lộ Foch, nơi đóng trụ sở
của cơ quan Gestapo.
- Cũng có thể đến phố Saussaies để kiểm tra căn cước.
- Khi nào gặp đèn đỏ, xe đỗ lại, chúng ta sẽ chuồn.
