cung cấp cho tôi. Tôi già quá rồi, không còn đủ sức trẻ để làm việc ấy nữa.
Năm 1925 đứa con gái nào gặp tôi cũng mê ngay, nhưng bây giờ nếu tôi
muốn chơi gái, tôi phải hút một điếu thuốc phiện trước. Ai mà ngờ được
chàng trai đầy quyến rũ Lévy-Vendôme ngày nay biến thành lão già kém
cỏi, trong khi mới chớm sang tuổi năm mươi! Schlemilovicth ạ, cậu còn rất
nhiều thời gian phía trước, hãy tận dụng nó! Hãy sử dụng các chủ bài tạo
hóa ban cho cậu mà chài những đứa con gái Aryen. Sau này cậu sẽ viết hồi
ký. Và đặt tên là: “Những phụ nữ bị lôi bật gốc”: cậu chuyện về bẫy những
đứa con gái Pháp không sao cưỡng lại được sức hút của chàng trai Do Thái
Schlemilovicth, rồi một ngày nào đó người ta tìm thấy chúng đã thánh gái
điếm chuyên nghiệp tại những nhà chứa ở phương Đông hoặc ở Nam Mỹ.
Bài học luân lý của cuốn sách: đừng có bùi tai nghe thằng cha Do Thái uốn
ba tấc lưỡi mà hãy ở lại trên đồng cỏ và trong vườn tược. Cậu sẽ để tặng
cuốn hồi kí đó cho Maurice Berrès.
- Được đấy, thưa ông Nam tước.
- Vậy thì ta làm liền! Cậu phải tức khắc đi ngay lên vùng Haute-Savoia.
Tôi vừa nhận được đơn đặt hàng ở Rio de Janeiro
[63]
: “Cần một gái miền
núi Pháp. Tóc đen. Thân hình nở nang”. Vụ này xong cậu lên vùng
Normandie. Vì con một đơn đặt hàng nữa của Beyrouth
[64]
mình mới nhận
được: ”Gái Pháp quý phái, có tổ tiên đã tham gia Thập tự chinh. Loại quý
tộc tỉnh lẻ”. Chắc hẳn thằng cha đưa yêu cầu này là loại trác táng kiểu tôi
với cậu đây. Một thằng cha thủ lĩnh nào đó ở Trung Cận Đông đang muốn
trả thù Charles Martel…
- Hoặc trả thù vụ quân Thập tự chinh thời Trung Thế Kỷ đã đánh chiếm
thành Constantinople.
- Đại khái là như thế. Tóm lại, tôi đã tìm thấy đúng con bé thằng cha kia
cần. Trong vùng Calvados… Một con mới lấy chồng… Chất quý phái hẳn
hoi! Sống trong một lâu đài cổ từ thế kỷ XVIII. Huy hiệu dòng họ có hình
