- Chúng sẽ thuộc cậu toàn quyền sai bảo, ông ta nói. Hễ lúc nào cậu yêu
cầu là tôi lập tức bắt chúng đến chỗ cậu. Không thể tin được bọn nòi Aryen.
Đôi khi phải tỏ ra tàn bạo với chúng. Mouloud và Mustapha là loại không
đứa nào bì kịp trong việc bắt những kẻ ngổ ngáo nhất cũng phải thành
ngoan ngoãn – chẳng hạn những tên trước kia đã từng tham gia binh đoàn
S.S. vũ trang Bắc Phi. Tôi làm quen với chúng ở nhà hàng Bonny và
Laffont, phố Lauriston, thời tôi còn làm thư ký cho Joanovici. Hai thằng đó
đúng là cực kỳ. Rồi cậu sẽ thấy.
Mouloud và Mustapha giống hệt nhau như cặp anh em sinh đôi. Khuôn
mặt đều đầy sẹo. Hai cái mũi đều bẹp rúm. Cả hai tên đều có kiểu nhếch
mép cuời gần hệt như nhau. Ngay lập tức chúng đều tỏ ra hết sức mến mộ
tôi.
Nam tước Lévy-Vendôme tiễn tôi ra ga Saint-Jean. Lúc ở ngoài sân ga,
ông ta đưa tôi ba sấp giấy bạc.
- Tiền tiêu cá nhân cho cậu. Cậu thường xuyên gọi điện về báo tôi biết
tình hình. Hãy trả thù, Schlemilovicth! Phải trả thù! Cậu hãy hết sức tàn
nhẫn vào Schlemilovicth! Trả thù! Trả…
- Rõ, thưa ông Nam tước.
