phí công vô ích! Ông hãy đối xử với tôi như với một con đĩ trên phố
Lombards còn hơn là sùi bọt mép ca tụng những danh hiệu quý tộc của tôi!
Nền trời xanh biếc với những bông hoa bách hợp! Villehardoiu, Froissart,
Sanit-Simon và tutti quanti
[78]
! Một chàng trai huyênh hoang! Một kẻ Do
Thái lên mặt! Bỏ cái trò nghiêng đầu, thưa gửi ấy đi! Bộ mặt đĩ đực của ông
kích thích cơn dục tình của tôi! Hãy đè tôi đi! Hỡi gã dâm dật đáng yêu!
Chàng đẹp trai! Vật quý của tôi! Có thật anh tin rằng lâu đài Fougeire-
Jusquiames này là “khung cảnh cho cuốn tiểu thuyết, một quang cảnh tưởng
tượng…” không? Một nhà chứa! Anh nghe rõ chứ? Xưa nay, bao giờ cái lâu
đài này cũng là một nhà chứa, nhà chứa cao cấp! Rất đắt khách vào thời
quân Đức chiếm đóng! Cha tôi ngày còn sống, chuyên làm chân mối lái cho
đám trí thức Pháp cộng tác với chính quyền chiếm đóng. Những bức tượng
của Anro Breker, những phi công trẻ của không quân Đức, những tên S.S,
những đoàn viên thanh niên Hitler, tất cả đàn bà con gái ở tòa lâu đài này
đều được huy động để thỏa mãn những kẻ đó! Cha tôi hiểu rằng tình dục
quyết định chính trị! Bây giờ ta hãy nói về ông, Schlemilovitch! Ông đừng
nên mất thời giờ vô ích! Ông là Do Thái! Tôi đoán ông thích hiếp dâm một
Quận chúa Pháp chứ gì? Hỡi chàng trai Do Thái! Trong nhà kho kia em có
cả một loạt phục trang! Chàng muốn em cải trang thành Hoàng hậu Anne
d’Autriche không, chàng trai thiên thần của em? Hay nàng Blanche de
Castille? Hay Marie Leczinzka? Hay chàng muốn hôn Quận chúa Adelaide
de Savoie? Hay Margeurite de Provence? Jeanne d’Albert? Chàng chọn đi!
Em sẽ cải trang thành bất kỳ nàng quý tộc mệnh phụ nào chàng muốn! Đêm
nay tất cả các Nữ hoàng, Hoàng hậu nước Pháp sẽ làm đĩ cho chàng tha hồ
giày vò!…
Tuần lễ sau đấy quả là thần tiên: Quận chúa Fougeire-Jusquiames liên
tiếp thay đủ kiểu trang phục để kích thích lòng thèm muốn của y. Y chừa ra
các Hoàng hậu nước Pháp còn thì hãm hiếp tất cả: bà Chevreuse, Quận chúa
Berry, hiệp sĩ Eon, Bossuet, Saint Louis, Bayard, Du Guesclin, nữ anh hùng
Jeanne d’Arc, Công tước Toulouse và cả tướng Boulanger.
