sụp đổ, và nền kinh tế này trượt vào một cuộc suy thoái sâu sắc. Thường ghé
qua Dubai, tôi hoài nghi nơi đây có thể phục hồi sớm, nhưng tôi đã đánh giá
thấp khả năng thích ứng của nơi này.
Là một trong bảy tiểu vương quốc hay công quốc hoàng gia hợp thành
Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất, Dubai có một lịch sử thịnh vượng
trong khi các nước láng giềng rơi vào tình trạng hỗn loạn, thực ra một phần
vì các nước láng giềng thường rơi vào tình trạng hỗn loạn. Nước này phát
triển mạnh trong bối cảnh hai cuộc chiến tranh của Mỹ tại Iraq, và sau các
vụ tấn công khủng bố 11 tháng 9, và một lần nữa sau cuộc nổi dậy Mùa xuân
Ả Rập năm 2011. Trong lúc các cuộc nổi dậy lan rộng trong thế giới Ả Rập,
Dubai đã bật dậy hồi phục sau rắc rối nợ nần. Các nhà đầu tư từ khắp nơi
trên thế giới bắt đầu rút tiền ra khỏi Ai Cập, Libya và Syria để đổ vào Dubai.
Trong khi nhiều nền kinh tế Trung Đông đình đốn do tình trạng bất ổn chính
trị, Dubai đã đạt tỷ lệ tăng trưởng cao hơn nhiều điểm phần trăm so với mức
trung bình của thế giới mới nổi. Thành phố cảng này thu hút người tìm việc
từ khắp thế giới, và dân số tăng trưởng với tỷ lệ hằng năm gần 10%. Các
khách sạn trống vắng hồi 2009 đã đầy khách trở lại vào 2013. Du khách đến
bằng đường hàng không tăng gần gấp đôi trong năm năm lên mức 65 triệu
người, khiến Dubai International là một trong năm sân bay tấp nập nhất thế
giới.
Những người hoài nghi như tôi trước đây từng thắc mắc liệu gia tộc
Maktoum có tìm được khách cho trung tâm mua sắm và tòa nhà cao nhất thế
giới, nhưng hóa ra họ làm được. Điều quan trọng là, nền kinh tế này cũng đã
ngày càng ít dựa vào các dự án xây dựng lớn; về tỷ trọng trong GDP, xây
dựng đã giảm từ hơn 30% vào 2008 xuống 20%. Dịch vụ giao thông, thương
mại và du lịch liên quan đến các tòa nhà chọc trời mới ấy đang thúc đẩy sự
tăng trưởng. Đó là chưa kể tộc trưởng Maktoum đã không còn ham thích
những thứ gây ấn tượng như từng công bố các siêu dự án mới trị giá 130 tỷ
đô-la vào 2012, gồm cả một thành phố 100 tỷ đô-la mang tên chính mình,
với bể bơi rộng hơn 16 hec-ta mà, tất nhiên, sẽ lớn nhất thế giới. Các công
bố này đã làm dấy lên mối lo rằng Dubai lại một lần nữa gây nợ nần quá độ.
Với những ai bán tín bán nghi, một chủ đầu tư địa ốc bản địa đã treo biểu
