chắn sẽ làm mất thời gian quý báu để gắn vào súng, hoặc ngay cả khi đã
được gắn sẵn thì cũng có nguy cơ bị vướng vào áo khi chàng rút súng.
Vừa ngả người trên ghế ngắm nhìn phong cảnh ngoại ô phía bắc của
Tehran đang lùi dần ra phía sau, chàng vừa bóc gói Chesterfields, loại thuốc
lá ngon nhất của Mỹ mà chàng có thể tìm thấy trong cửa hàng ở khách sạn.
Mùi khói thuốc tỏa ra thơm nồng và chàng mời Hamid một điếu. Sau khi từ
chối ba lần - đúng con số theo bài bản ở Tehran, điều mà chàng đã hiểu ra -
Hamid nhiệt tình đón nhận.
Bond có thể cảm thấy chiếc áo sơmi bằng vải bông hải đảo của chàng
dính chặt lên bộ ngực trong cái nóng điên người của buổi sáng này. Xe
thiếu máy lạnh, có lẽ chàng nên quay cửa kính xuống để đón nhận cái
không khí ẩm mốc ngoài đường thì hơn. Đã có thời kì, trước khi thành phố
vươn lên phía bắc, Shemiran đã từng là điểm tránh nóng trong mùa hè. Rồi,
theo như Darius nói, khi Shemiran đã trở nên đô thị hóa thì những gia đình
giàu có lại tìm đến những bagh - khu vườn cây ăn trái mộc mạc với lều
tranh của nông dân - ở dưới thung lũng xanh tươi của núi Demavend, nơi
họ có thể thưởng thức cảnh điền viên trong hai tháng cạnh những dòng suối
với cuộc sống giản đơn như tổ tiên của họ, ăn đồ ăn do dân làng cung cấp,
hằng ngày đi leo núi và tối tối cùng nhau ngâm thơ.
Rốt cuộc, để có thể tìm được khí hậu dễ chịu và cũng để trốn tránh
những đám đông mỗi lúc một tăng, họ buộc phải di chuyển qua vùng núi
Elburz. Không khí ẩm và mát lạnh hơn ở chỗ mới quả là điều hằng mơ ước,
thế nhưng lái xe kiểu Ba Tư mới là cái làm cho chuyến đi có được kết quả
quan trọng.
“Con đường của Hàng ngàn Vực thẳm.” - Hamid nói và ra hiệu về
phía bên phải.
Khi họ bắt đầu lên dốc thì con đường trở nên uốn éo như rắn lượn, có
lúc phải ngoặt ngược trở lại. Hamid giữ đều chân ga trên tất cả những loại
đường khác nhau. Gã chỉ dùng mỗi tay trái điều khiển tay lái, còn tay phải
để rảnh rang múa may trong khi nói. “Kia là thung lũng Định Mệnh, đó là
đồi Trinh Nữ... rồi hang Sư Tử... ngã tư Tử Thần.”
