Có một cầu thang ở bên hông tòa nhà, và dường như đó là lối vào duy
nhất cho khách bộ hành. Bond bước dọc theo con đường, tìm cách vào
xưởng đóng tàu ít lộ liễu hơn. Cùng lúc ấy, chàng để ý thấy dường như
không chỉ có tòa nhà này trong khu vực xưởng đóng tàu. Nối liền với tòa
nhà, nhưng thấp hơn, là một nơi trông như nhà phụ, rộng khoảng một nghìn
ba trăm mét vuông và không có những tấm mái xập xệ lợp bằng gỗ quét
dầu creosote, thay vào đó, theo Bond đoán thì đó là những tấm inox mới.
Nó vươn ra ngoài biển khoảng năm mươi mét, có thể được dùng như một
bến tàu sâu hơn những bến khác.
Trí tò mò trỗi dậy, Bond tiến tới gần tòa nhà tìm lối vào. Toàn bộ
tường nhà dường như không có chỗ nào hở để có thể vào trong - không có
cửa, cửa sổ hay bất cứ lỗ hổng nào. Lối vào duy nhất là qua một cầu tàu,
hiện đã bị đóng lại, nối từ ngôi nhà cũ bằng gỗ.
Sau khi đi tới đi lui hai lần dọc theo bến tàu để chắc không bị ai theo
dõi, Bond ra phía sau chiếc xe tải Fiat và cởi bỏ quần áo, chỉ giữ lại trên
người bộ đồ bơi. Chàng xếp bộ quần áo và - hơi miễn cưỡng - cả khẩu
Walther PPK thành một gói rồi giấu vào trong thùng đựng rác. Khi thay đồ
trong khách sạn, chàng đã buộc con dao biệt kích vào bắp chân trái ngay
dưới đầu gối. Liếc mắt kiểm tra cả hai bên, chàng chạy nhanh dọc theo rìa
bến tàu và tụt xuống nước thấp dần từ hai bàn chân. Mặt nước lóng lánh
màu ngũ sắc vì những vết dầu loang và bốc lên cái mùi ngọt và ngột ngạt
của dầu diesel. Bond tống hết không khí ra khỏi phổi, chúi đầu cố gắng lặn
sâu xuống.
Mở mắt ra, chàng nhìn thấy những cái chân kim loại to lớn dùng để đỡ
khung nhà. Có khoảng hơn chục cái như thế ở mỗi bên, phía dưới được gắn
chặt vào những khối bê-tông và chôn sâu xuống đáy biển. Điều mà chàng
không lường trước được là các vách của tòa nhà cũng được hạ thấp xuống
tới mức đó. Ai đó đã rất kĩ lưỡng và cẩn trọng. Chàng lặn dọc theo chân
vách tìm lối vào. Đáy biển tự nhiên hơi nhấp nhô, đặc biệt ở những nơi gần
bờ, nên chắc chắn sẽ có khe hở. Chàng nghĩ có vẻ tòa nhà được mở ra ở
dưới biển, thế nhưng nó quá xa với chàng để lặn một hơi ra đó.
