Chàng đã ở dưới nước được gần một phút rồi, và mặc dù là một người
lặn giỏi với khả năng nín thở phi thường, chàng biết mình cũng không thể
chịu được lâu hơn nữa. Ở phía trên chàng, các vách kim loại chạy thẳng
lên, mờ dần trong rong biển và làn nước mờ mịt. Với hai bàn tay, chàng có
thể sờ thấy những cái ri-vê và chỗ nối, nhưng toàn bộ là những bức vách
rắn chắc như kim cương vậy. Ai xây thứ này chắc hẳn phải có tiền, có
chuyên môn và khả năng về công nghệ nữa.
Bond cảm thấy hai chân đang yếu dần do ôxy trong máu bắt đầu tụt
giảm. Cách xây dựng khu này cho thấy chàng đang lần ra một cái gì đó rất
quan trọng. Sự quyết tâm đã tạo thêm động lực cho đôi chân đau nhức của
chàng, và chàng mở to đôi mắt trong làn nước tối om. Giữa một tảng đá và
cạnh cuối lởm chởm của bức vách kim loại có một khoảng trống rộng vừa
đủ, theo tính toán của Bond, để chàng có thể lách qua. Chàng lặn sấp lại
gần chỗ đó, lựa cách luồn lưng dưới vách kim loại, dùng tay bám chặt vào
tảng đá để ép người xuống, chống lại sức nổi của cơ thể. Hai lá phổi của
chàng nóng rát và co thắt lại. Xương sườn và xương ức thì cứ như đang bị
đập tung ra bằng búa hơi vậy. Chàng đạp mạnh để tiến lên phía trước và
cảm thấy những cạnh sắc của vách kim loại cứa sâu trên lưng, trong khi
bụng trượt trên tảng đá cứng và nhầy nhụa. Bằng cú đạp tuyệt vọng cuối
cùng, chàng đã lách qua được. Chàng guồng mạnh vài sải tay để lặn ra chỗ
nước trong, rồi để cho thân mình từ từ nổi lên, với cái đầu ngửa ra phía sau
và hai tay đưa ra phía trước nhằm tự vệ. Sau vài giây, chợt ngón tay chàng
chạm phải một tấm kim loại. Chàng bật nhẹ người ra phía sau và nhìn thấy
hình dáng một thân tàu to, hơi tròn. Đầu óc chàng tuy đang bị thiếu ôxy,
nhưng vẫn có thể mách bảo chàng rằng thân tàu chắc hẳn hướng lên trên và
chàng nên trồi lên theo lối đó.
Ngay khi trồi lên bên cạnh thân tàu, hai tay chàng gặp phải một vật gì
đó mọc thẳng ra từ thân tàu, hệt như cái cánh mọc ra từ thân máy bay vậy.
Con tàu, với cái cánh... Không thể được, Bond nghĩ, và đập dọc theo
phía dưới cái “cánh” với chút sức lực cuối cùng của mình. Có thể vật này
chẳng phải tàu hay máy bay gì hết, chỉ đơn giản là một tấm sàn mà chàng
